Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(En un día de otoño con frutas maduras ...)
- Hola. - Hola.
Hola.
(Curioso)
- Jong Kook. - ¿Si?
¿Cambió tu estilo?
Regresé esta mañana de Los Ángeles. Así que estoy en mi traje de Los Ángeles.
De hecho, este es mi propio atuendo.
(Su atuendo de Los Ángeles es diferente de su atuendo totalmente negro en Corea).
Dios mío. Mira este tigre.
(Se esconde detrás de un lindo personaje de cachorro).
- Atrapé un tigre. - Atrapaste un tigre.
- Tengo un tigre. - Lo vi desde atrás primero.
Estaba en mi auto y lo vi subir.
Me preguntaba por qué llevaba un chaleco con el patrón de tigre.
- No lo sabia. - Me di cuenta de que no era un chaleco.
- Solo vi a Snoopy en el frente. - Mira ese tigre.
No revisé la parte de atrás.
Antes de comenzar tu misión hoy,
dos invitados se unirán a nuestro show.
- ¿Están ellos aquí? - Dios mío.
Permítanme presentarles a las estrellas principales de un nuevo drama de SBS ...
- ¿Quienes son? - para ti.
Esta bien. Ven afuera.
- El drama será un éxito. - Cierto.
(¿Quiénes son los invitados de hoy?)
- Es Go Min Si. - Ya veo.
- Hola. - Y Hwang Bo Ra está aquí.
- Correcto. - Ella está en "Vagabond".
- Hola. - Hola.
- Por favor, ven al centro. - Hola.
- Estás en "Vagabond". - Nos hemos visto antes, Bo Ra.
- ¿Has estado bien? - Hola.
(Riéndose)
¿Por qué está feliz de ver a Kwang Soo?
Min Si, ¿puedes presentarte a los espectadores?
Hola. Me llamo Go Min Si.
(Esta nueva actriz talentosa ...)
(liderará la segunda mitad de "Secret Boutique").
(Ella es la ladrona de escenas con su papel astuto en "The Witch").
- Yo era Myung Hee en "La bruja". - Cierto
La heroína tenía un amigo.
- Cierto. - ¿Ese amigo?
Ella es la amiga.
- Ella estuvo muy bien. - Ella habló con un dialecto.
- Comiste huevos en el tren. - Eso es correcto.
- ¿Eras esa amiga? - Eso es correcto.
- Eras esa amiga. - Dios mío.
Se quien eres.
- Ella es esa amiga. - Eres tan bonita ahora.
- No sabía que ella era tan bonita. - ¿Es eso así?
Eres tan bonita ahora.
- Ella era muy buena en la película. - Por cierto...
¿Mueres al final de la película?
- Perdón? - ¿Te mueres?
- ¿Yo? Viví. - Si.
¿Lo hiciste? Lo siento.
(Ella está sorprendida)
- ¿Por qué mataste su papel? - No viste la película.
- Lo siento. - Deberías buscarlo en línea.
- Lo siento. - Vamos, Seok Jin.
- Seok Jin. ¿Qué pasa con usted? - Lo siento.
Mucha gente murió en la película.
- Cierto. - Mucha gente murió en la película.
- Ella estaba en "Live" conmigo. - ¿De Verdad?
- Sí, trabajamos juntos. - ¿Es eso así?
¿De qué se trataba ese drama?
- ¿Qué? - "¿De qué se trataba ese drama?"
("En Vivo"?)
(¿Qué?)
¿Hablas en serio ahora?
- Jaja. - ¿Hablas en serio o qué?
- "En Vivo". - ¿Qué "en vivo"?
- Entiendo que filmo ... Dios. - No te vi cantar en vivo.
- Me ignoras por completo. - ¿Estás hablando de "Hoy"?
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Ese no es el mismo espectáculo.
Se refería a la transmisión en vivo en Instagram.
(No es eso. Es transmisión en vivo en Instagram).
No hago transmisiones en vivo en las redes sociales.
- Se llama "Live". - ¿Qué "en vivo"?
- No es eso. Es un drama - Transmisión en vivo en Instagram.
Transmisión en vivo en Instagram.
(La breve introducción de Min Si ha terminado).
- Esto es Loco. - Es hilarante.
No está en las redes sociales.
Min Si se une a nosotros hoy.
- Bo Ra también se unirá a nosotros hoy. - Cierto.
(Este ladrón de escenas insustituible ofrece excelentes actuaciones).
(Es una excelente actriz con actuaciones conmovedoras).
(La reina versátil, Hwang Bo Ra)
- Bueno, Bo Ra trabajó con Kwang Soo. - Cierto.
- Ella estaba en "Entourage". - Eso es correcto.
- ¿Que es eso? - ¿Que es eso?
- ¿Qué? - Ya veo. Te pones ropa grande.
- Para. - Lo digo en serio. Qué significa eso?
- ¿Lo escuchaste? - Dice "Entou" aquí.
Definitivamente usa ropa grande.
Él usa extra grande.
- Es el nombre de un drama. - ¿Es un drama?
No sabía que debutaste hace 17 años.
- Si. - Leí que debutaste ...
después de ser contratada como la décima clase por la SBS.
- ¿Fue contratada por la estación de televisión? - Debutó después de ser contratada ...
(En aquel entonces, las estaciones de televisión solían contratar actores y actrices).
- Ella era un talento. - ¿Fue contratada por la estación?
- Estabas en el camino tradicional. - Cierto.
Estaba en el camino tradicional.
Hoy en día, las estaciones de televisión no contratan actores y actrices.
- ¿No lo hacen? - No, no lo hacen.
- Me pagaban 300 dólares ... - Dios mío.
e ir a trabajar a la estación de SBS en Tanhyeon.
Ella vendió.
- Ya veo. - ¿La gente dice eso mucho?
(Hwang Bo Ra, también conocido como el Oldie)
Ella es muy amable. Anteriormente, hablamos de ...
Espera, ¿estoy "más moldeado" que tú? Lo siento, quise decir, "mayor".
- ¿Soy mayor que tú? - Sí es usted.
- ¿De Verdad? - Nací en 1985.
Ya veo. Dios mío, soy tan mayor.
Ella nació en 1982.
Nací en 1983. Dios mío, soy muy vieja.
(Ella nació en 1982.)
De todas formas...
- ¿Naciste en 1983? - Si.
¿No naciste en 1984?
No, nací en 1983.
- Tienes mucha ira en ti. - Si.
- Sí. - Ella tiene mucha ira en ella.
- Cierto. - Es muy importante.
Entonces sobreviviste en tu película,
- y naciste en 1983. - Sí.
Dios, Seok Jin. Raramente se siente incómodo con los invitados.
No te he visto juntar tus manos así por un tiempo.
- No, eso no es verdad. - Sus orejas son tan rojas.
- Se sabe que es mandón. - No.
- Es muy mandón con los invitados. - ¿Es eso así?
Nunca lo he visto retirarse.
Se echó hacia atrás así.
- Hay una brecha entre ellos. - Debes tener un objetivo entonces.
(Chocando abruptamente)
Eso salio de la nada.
Esa es una entrevista extraña.
No dormiste anoche, ¿verdad?
- ¿Dormiste bien? - Dormí muy bien.
- ¿Lo hiciste? - Me fui a dormir a las 8pm.
Ya veo. Lo hiciste. No puedo llevarme bien con ellos hoy.
Me fui a la cama temprano.
¿A qué hora te acostaste, Min Si?
No pude ir a dormir.
- ¿Por qué no? - Como tengo mucha ira,
Voy al yoga temprano en la mañana.
- ¿A qué hora vas al yoga? - Entonces...
Me desperté a las 4 de la mañana de hoy.
- ¿Fuiste a yoga a las 4 am? - Si.
¿Por qué vas al yoga a las 4 de la mañana?
Tengo mucha ira dentro de mí.
- "Ira"? - Para calmar tu ira?
Si. Cuando libero energía ...
¿Viene tu instructor a las 4 am también?
Si. Hacemos yoga juntos.
Eso debe ser realmente duro para tu instructor.
(Poniéndose territorial)
Él está empezando ahora.
- Él empezó. - Él le hará eso a ella.
Esto es lo que pienso.
Podría llegar a casa muy tarde, así que podría dormir en su estera de yoga.
Cuando Min Si viene, ella se levanta y le saluda.
("Trabajo extremo: cómo ser el instructor de yoga de Min Si")
Dios mío. - Ella es la cliente, después de todo.
Ese es un trabajo extremo.
- Trabajo extremo. - Si.
Hoy te dividirás en 2 equipos de 5.
La carrera de hoy se llama Atrapa a los ladrones justo debajo de nuestra nariz.
- Ya veo. - Entre vosotros,
- Hay dos ladrones. - ¿Quienes son?
- ¿Hay ladrones? - ¿No deberíamos comenzar la carrera ...
después de atrapar a los ladrones primero?
¿Por qué soy el ladrón otra vez?
Realmente no soy yo.
- Te ves como un ladrón hoy. - No no lo soy.
No soy un ladrón. - Tú también te vestiste como uno.
No, eso no es verdad. Este atuendo es para el otoño.
No soy un ladron
- Tu atuendo te dice que sí. - No no lo soy.
Solo los miembros,
excluyendo a los ladrones, recibirán 10 lingotes de oro.
La carrera consta de cuatro rondas.
Para cada ronda, los ladrones deben hacer misiones ocultas contra los miembros.
Y pueden robar las barras de oro de los miembros ...
cada vez que completan una misión.
Si el número combinado de lingotes de oro robados supera los 10,
Los ladrones ganarán.
Sin embargo, si los dos ladrones están en el mismo equipo,
todas sus misiones completadas no contarán.
Y el número de lingotes de oro para los miembros no cambiará.
- No pueden estar en el mismo equipo. - Debemos ser inteligentes cuando hagamos equipo.
(Para que puedan juntar lingotes de oro, deben estar en diferentes equipos).
Debemos ser inteligentes cuando hagamos equipos.
Dios mío, en serio.
- Sonaba realmente incómodo, ¿verdad? - Cómo...
No quiso decir nada de lo que dijo.
"Debemos ser inteligentes cuando hagamos equipo".
¿Qué?
- Podemos decirlo de inmediato. - ¿Eres AlphaGo?
Después de cada ronda,
El número de lingotes de oro robados será revelado a todos.
Y puedes averiguar cuántas barras de oro tienes ...
después de la segunda y cuarta ronda individualmente.
Y el equipo ganador puede cambiar ...
un miembro con otro miembro del otro equipo después de cada ronda.
Si atrapas a los dos ladrones,
y sus barras robadas combinadas son menores de 10, los miembros ganarán.
El miembro con el mayor número de lingotes de oro recibirá un premio.
Y el miembro con el número más bajo ...
enfrentará la pena con los ladrones.
- Trae la mesa ahora. - Hay una mesa.
¿Que es eso?
(¿Que es eso?)
¿Qué? "Dialecto", "Danza".
- "Flexibilidad". - ¿Qué es esto?
Iré por el dialecto.
Esta bien. Comenzando ahora,
Los ladrones comenzarán sus misiones ocultas.
- ¿Comenzando ahora? - Puedes comenzar tus misiones ahora.
Hay misiones ocultas.
- ¿Qué estás haciendo? Me estaba estirando.
Hay misiones ocultas. ¿Qué estás haciendo?
Me estaba estirando. No, no soy yo. - Eso fue muy al azar.
Solo estaba estirando.
Jong Kook solo se frotó los ojos.
Espere. Esto es ridículo.
Cuando me estaba tocando la nariz, ella me miró.
Así que me detuve sin razón.
(So Min lo miró cuando se tocó la nariz).
(Me pica la nariz).
(¿Esa es la misión?)
- De repente, quiero decir ...
- se estremeció. - cuando ella me miró ...
Pero si esa es la misión oculta, es demasiado fácil.
Sería obvio.
La primera misión decidirá tus equipos.
Se llama Pick Me Up.
Los invitados serán los capitanes del equipo ...
y explorar cuatro miembros para sus equipos.
Los miembros elegirán 1 de 4 palabras clave para talentos.
Dos miembros y los dos invitados que eligieron la misma palabra clave ...
tendrá una batalla del talento, y el ganador de la batalla ...
obtendrá un punto.
Y el ganador puede elegir el equipo para el miembro que eligió la palabra.
(Sonriendo)
(Acercandose mientras se explica la regla)
- Iré por esto. - Igual yo.
- Esto es mío. - También yo.
Lo tengo.
Debería ir por esto.
Oye, devuelve la placa de dialecto.
- Devuelvemela. - Yo también necesito eso.
- Jae Seok, ve por la insignia de baile. - Para.
- Deberías ir por eso. - Oye.
¿Necesitas una paliza para volver a tus sentidos?
(Hablando con un dialecto de repente)
"¿Necesitas una paliza para volver a tus sentidos?"
Dios mío, Jae Seok.
- Escucha. Eso me pertenece. - "Escucha"?
Dije "escucha".
- "Escucha"? - "Escucha. Eso me pertenece".
Dios mío, ella está hablando con el dialecto.
- "Escucha". - Ella solo habló con el dialecto.
Soy realmente horrible en esto.
- ¿Solo elegimos uno? - ¿Talentos especiales?
- No hay nada para elegir. - ¿Así como así?
- Yo odio bailar. - Si.
- Odio bailar también. - Por qué...
- No soy flexible en absoluto. - Estoy atrapado con esto.
Ji Hyo eligió la insignia de baile.
- Oye. - No hay nada que pueda hacer aquí.
Pero es muy buena bailando hoy en día.
- Ella es bastante buena ahora. - Sí, eso es correcto.
(¿Bailando? Eso es pan comido).
(Dialecto: Jae Seok y Jong Kook, Danza: Ji Hyo y So Min,)
(Flexibilidad: Seok Jin y Haha, Trucos: Kwang Soo y Se Chan)
Todo bien. En cuanto al primer talento,
- Es la batalla del dialecto. - Ya veo.
- Es el dialecto. - Usa los nombres de los miembros y...
hacer un poema acróstico mientras habla con un dialecto.
- El mejor poema ganará esta ronda. - Ya veo.
- Jae Seok, ¿por qué estás ahí? - ¿Por qué elegiste eso?
Elegí la placa de dialecto.
- Soy bueno en eso. - ¿Usa los nombres de los miembros?
(Jae Seok se enfrentará a Jong Kook).
Los miembros que eligieron la insignia de dialecto y los invitados ...
- Calificaran esta ronda. - ¿Nosotros cuatro?
- Ya veo. - El mejor miembro ganará.
Adelante, Bo Ra.
Espere. Todo esto es muy repentino.
¿Por qué no corres la boca ahora?
(Lanzando el primer ataque)
- ¿Qué dijiste? - Corre tu boca ahora.
¿Por qué no corres tu boca? Adelante.
No, no decimos eso. Nadie usa esa expresión.
Suenan tan incómodos. ¿Por qué están hablando con un dialecto?
(Ella es contundente)
Ustedes chicos son terribles
Jong Kook suena un poco incómodo, ¿verdad?
- No. - Son horribles.
- Ustedes son terribles en eso. - Son terribles.
Eres horrible - Estamos bien.
- Somos buenos en eso. - Luego...
¿Quién quiere ir primero?
- Yo iré primero. - De acuerdo, Min Si.
- Usaré el nombre de Kwang Soo. - ¿El nombre de Kwang Soo?
- Hagámoslo. - Bueno.
- Habla con el dialecto. - Bueno.
- L. - L.
(Exclamación)
(Ella comienza suavemente con una exclamación).
- K. - Ese es el dialecto de Jeolla.
¿Kwang Soo? Lo conozco.
¿No es él ese tipo?
- S. - S.
(Va bastante bien. ¿Cómo va a terminar el poema?)
Paja de sorgo.
(Es una pajita de sorgo).
- Ella es buena. - Es un palo largo, sorgo de paja.
- Ella es buena. - Sí, ella es buena.
- Ese es el dialecto de Chungcheong. - ¿No es él una paja de sorgo?
Paja de sorgo.
Eso fue genial.
Estás levantado, Bo Ra.
Bo Ra, ¿no eres bueno hablando con un dialecto?
Sí, soy de Busan.
Bueno, hablar con un dialecto es pan comido.
- ¿Eres de Busan? - Ese es el dialecto auténtico.
Haré un poema con el nombre de Jae Seok.
Con mi nombre Excelente.
Todo bien. Y.
El trabajo de Yu Jae Seok ...
J.
J ... Espera.
- ¿Has terminado? - Espere.
Ha pasado un tiempo desde que vi la barbilla de un invitado así.
(Sacudida)
Bo Ra, puedes hacerlo.
(Su poema acróstico no es tan bueno como su dialecto).
- La barbilla de Bo Ra ... - Solo di algo.
El trabajo de Jae Seok ... J ...
- Usaré el nombre de Min Si. - Ya veo.
Esta bien. G.
Dios, suficiente. Ya tuve suficiente.
M.
(Dios, suficiente. Ya tuve suficiente).
(Impresionada)
Hombre, ¿qué haces en el pueblo popular?
- S. - S.
(Solo necesita terminar el poema con la última sílaba).
(¿Podrá canjear su reputación como local de Busan?)
Agua corriente.
Me asustaste por un segundo.
Agua corriente.
(Una línea aleatoria)
Ella solo lo hizo sonar audaz. Eso es.
- Solo dice lo que sea. - Solo lo está soltando.
- Casi lo tengo. - Dijo lo que pensara.
Jae Seok, muéstrales lo que tienes.
- Ve a por ello. - ¿Debo?
Jae Seok, adelante.
- El problema es ... - ¿Qué dialecto?
- Sus poemas acrósticos son horribles. - ¿Son horribles?
(Sus poemas acrósticos son horribles).
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos cambiar tu talento?
- Podría ser bueno en el dialecto. - ¿Deberíamos dejarte cambiar?
Silencio.
- Solo dame cualquier cosa. - Haz uno con el nombre de Bo Ra.
- Hwang Bo Ra? Bueno. - Si.
- Esta bien. Aquí vamos. S.S.
Hwang Bo Ra. Te he estado observando.
(¿Qué tipo de dialecto es ese?)
¿Sabes que? Déjame echar un buen vistazo.
- Creo que te he visto en alguna parte. - Está tratando de pensar en este momento.
Me sigo confundiendo acerca de dónde te he visto.
- B. - Creo que fue alrededor de Haeundae.
(No he terminado aún.)
- Oye, pasa a la siguiente sílaba. - Podría haberte visto allí.
- O podría estar equivocado. - B.
En este momento, le tiene más miedo a B.
Golpeando mi cabeza contra la pared
Todavía estaba confundido si era Bo Ra o no.
¿Estás haciendo pansori?
- R. - R.
¿Estás en el programa de radio también?
(Esa fue la forma más sencilla de concluir el poema).
Solo pensó en la última línea.
Pero no pudo encontrar la segunda línea.
- Hey, cállate. - Solo pensaste en el último.
- Pero lo hiciste. - Será mejor que te quedes callado.
- Déjame hacerlo con el nombre de Seok Jin. - Esto es duro.
- J. - J.
"Jee" piensa que es un comediante o algo así.
Estaba actuando todo pretencioso.
- "Pretencioso"? - S.
- S. - S.
Seok Jin. No eres comediante.
- Suena como un borracho. - J.
(Es un poema de un borracho, no un hombre con un dialecto).
Únase a otra industria antes de que sea demasiado tarde.
(Deberías haber dejado de ser comediante hace mucho tiempo).
(El comediante de 54 años está noqueado).
¿Estas borracho?
- Oye. - ¿Estas borracho?
Deberías haber cambiado tu profesión hace mucho tiempo.
Jae Seok. No intentes ganar con tu cantidad.
Haré uno con el nombre de Kwang Soo.
- ¿Tienes uno para él también? - Kwang Soo.
- Dios mío, él es un maestro. - Haré uno con su nombre.
- L. - L.
¿Perdiste tu diente?
- K. - Kwang Soo.
- S. - S.
(¿Podrá terminar bien su poema esta vez?)
Soo Bin es tu novia, ¿verdad?
Quien es Soo Bin?
(¿Usa el dialecto el nombre de su novia "Soo Bin"?)
Quien es Soo Bin? ¿Quien es ella?
(Será mejor que aclares esto. Ella tendrá una idea equivocada).
¿Quien es ella?
(Jae Seok es el número 1 cuando se trata de poemas audaces).
- Esto es muy gracioso. - Soo Bin?
- Creo que se equivocó de nombre. - Lo siento.
- Lo siento. - Aún no.
- Lo siento. - Los hombres viejos a menudo se equivocan de nombre.
- Jong Kook. - Jong Kook debería ir a continuación.
¿Qué tengo que hacer?
- Iré con ... - Eso fue muy divertido.
- El nombre de Min Si. - El nombre de Min Si.
- El nombre de Min Si. - G.
Dios, ¿cómo te llamas?
(Dios, ¿cómo te llamas?)
(Comienza el poema con una línea desgarradora).
- Va por el ambiente romántico. - Eso fue un latido del corazón.
- M. - M.
Min Si ... ¿Ese era tu nombre?
"¿Ese era tu nombre?"
- S. - S.
Esperare un poco de tu tiempo para una taza de té.
(¿Quieres tomar una taza de té, Min Si?)
Dios mío, ¡todavía lo tienes!
(¡Eres un hombre!)
(Que se acerca)
¿Por qué?
¿Por qué me estás tomando el pelo?
- Jong Kook, ¡todavía lo tienes! - Bueno.
Ha pasado un tiempo desde que tuvo un interés amoroso.
Su reacción fue genial.
- Este no es el "Diario de mamá". - "Diario de mamá".
- Esta bien. Puedes evaluarlos. - Bueno.
¿Lo hacemos?
1, 2, 3.
(Necesitan elegir el mejor).
(¿Quién dio el mejor poema acróstico?)
- ¡Ve Min Si! - Oh, ¿Min Min Si?
(Está muy decepcionado)
No deberías haber mantenido tus esperanzas.
- ¿Anticipabas? - ¿Por qué te ves tan perdido?
No es ninguno de ustedes dos.
Estoy asombrado. Dios mío.
Bien.
¿Qué necesita hacer ella?
Ella puede elegir a uno de ustedes como su compañero de equipo.
Probablemente escoja a Jong Kook.
- Min Si. - No lo sabemos.
Están anticipando
(¿A quién elegirá ella?)
Debe ser un dilema.
Apuesto a que ella ya tomó una decisión.
(¿Escogerá una pareja romántica o más tiempo frente a la pantalla?)
Yo elijo a...
- Jong Kook. - ¡Bueno!
(Ella elige a Jong Kook).
Gracias.
- Lo sabía. - Eso es genial.
- Nos encontremos de nuevo. - Cierto.
Esto es genial.
La siguiente categoría es el baile.
- ¿Danza? - ¿Danza?
- Biene. - Eso es terrible.
Esta vez, son Ji Hyo y So Min.
Esto es doloroso. - Están de vuelta.
Tocaremos algunas canciones al azar.
Una persona bailará a la vez, y el mejor bailarín gana.
¿Comenzamos con los invitados?
- ¿Debemos? - ¿Todos tienen que hacerlo?
Todos tenemos que bailar?
Dios mío.
Soy terrible bailando.
- Oh no. - Ella esta nerviosa.
(Están disparando en este momento).
Ella es tan relajada.
(Pero ella actúa cómodamente frente a la cámara).
- Ella lo esta. - Ella lo esta.
- Cada vez que se mueve, - Fue reclutada oficialmente.
Huelo a cuero.
(Cada vez que se mueve, huelo a cuero).
- ¿De Verdad? - Huele muy fuerte.
El tiene razón.
- Todo bien. - ¿Quién irá primero?
Esta vez,
- deberías ir primero. - Iré.
- Dame algo de música. - Dale un poco de música.
¿No tienes ninguno?
Ella estaba en "Love Letter" antes.
- Cierto. - Ella tiene experiencia.
- ¿Que es esto? - "Mujeres solteras".
Esta es una canción tan vieja.
No sé bailar con esto.
- Iré. - ¿De Verdad? Dios
(Min Si intercepta)
- Min Si. - Ella es alucinante.
(Ella se transforma)
(Es hora de Min Si).
Ella es buena.
(Ella mueve sus caderas)
- Ella es buena. Mírala.
Ella quería presumir.
(Soy el mejor bailarín).
Ella quería presumir.
- Ella es como So Min. - Ella es del tipo ...
quien se jactará de sus talentos.
(La música cambia).
Solían tocar estas canciones en el club en el pasado.
(Ella lo intenta de nuevo)
- Las canciones son difíciles. - Ella es buena.
- Ella es una buena bailarina. - Tienes razón.
¿Cierto?
(La dama de la chaqueta de cuero llama su atención).
Baila al son de la canción.
(Aquí viene la señora de la chaqueta de cuero).
Dios, Bo Ra.
- Dios, Bo Ra. Mírala.
- No podemos vencerla. - ¿Qué pasa con tu boca?
Ella no siempre fue así.
- No puedo vencerla. - ¿Qué pasa con su boca?
(Ella es descarada)
- Buen trabajo. - ¿Qué pasa con su boca?
¿Cómo podemos vencerla?
(Es una canción más optimista).
(Ella está en un rollo.)
Espere.
¿Qué le pasa a tu boca?
¿Por qué sigues haciendo pucheros?
- Se ve tan molesta. - Ella es tan descarada.
Ella es tan descarada.
- Mira lo descarada que es. - Eres la mejor.
Mírala. - Dios mío.
(Ella dio lo mejor de sí).
¿Quién es el siguiente?
(Es una canción infantil).
¿Cómo bailo para esto?
(Deja que te enseñe.)
(Ella realiza un lindo baile)
- 1, 2, 3. - Bien.
Sus habilidades de baile han mejorado.
Han mejorado Ella puede coreografiar sus movimientos de baile.
So Min, ¿qué estás haciendo?
(Ella se siente competitiva)
So Min, ¿qué estás haciendo?
Dios mío.
No la soporto.
¿Quién baila así con las canciones infantiles?
¡Esta canción es para niños!
- Dios mío. - Eso es tan provocativo!
- Ji Hyo también está sorprendido. - Dios mío.
Estoy asombrado.
¿Qué sucede contigo?
Sueño mira nuestro show!
(¡Mi hijo mira este programa!)
(Por ahora, es un espectáculo para adultos).
- Dios mío. No puedo creerle.
(Cambia el canal por un minuto, Dream).
¿Qué sucede contigo?
Ve adentro.
- Vete. - ¿Qué estás haciendo?
(Ella nunca escucha)
- Vete. - ¡Vete!
(Tiene miedo.)
- ¿Qué está haciendo? - Dije que te vayas.
(Soy la bailarína más sexy).
La parte más molesta fue ...
no solo su baile, sino cuando hizo esto.
(Ella cantó, "toc, toc").
- Fue muy molesto. - Dijo que es muy sexy.
Sé como se siente.
Yo era muy sexy
Creo que hay dos personas que fueron buenas.
- Tienes razón. - Me sorprendió Bo Ra.
Por favor evalúalos.
(El que obtenga la mayoría de las selecciones gana).
Siento que a So Min le fue mejor.
- Elige Bo Ra. - Bueno.
Bueno.
- Sabía que sería ella. - Elige entre ella ...
- y So Min. - Bueno.
- Ella era invencible. - So Min solo estaba haciendo su trabajo.
(Entonces Min solo estaba haciendo su trabajo).
Cierto.
¿No es ella una actriz?
- No, ella no lo es. - Yo estaba trabajando.
- Yo estaba trabajando. - Ella estaba.
- Bo Ra. - Vamos a gritarlo.
- 1, 2, 3. - ¡Bo Ra!
(Bo Ra gana)
Gracias.
- ¿Elijo? - Sí, entre ellas dos.
Elijo a So Min.
(Ella elige So Min.)
- Ella eligió a alguien similar. - Ella lo hizo.
Las reinas bailarinas se han conocido.
Dios mío. - Son similares entre sí.
- Ella siempre elige a alguien similar. - Ya veo.
Sería caótico si ambas bailaran.
- Vamos a mirar. - Podemos...
verlas bailar?
A las canciones infantiles.
Bailar es el camino a seguir.
Definitivamente ganarán todos los partidos de baile del día.
Aquí vamos.
Este es un baile de celebración.
- ¿Un baile de celebración? - ¿Estamos bailando?
- No puedo esperar para descubrirlo. - ¿Qué tan sexys serán?
(¿Comenzamos lindo?)
(Ella se niega)
Mira su boca
(Todos están obsesionados con ella)
(Están en llamas)
¿Por qué la sigues?
- Espere. - Dios mío.
- ¿Qué le pasa a su boca? - ¿Que esta pasando?
Eso es suficiente. Para la música.
(Se niegan a calmarse).
Eso es suficiente. Regresa.
¿Qué le pasa a tu boca?
Ambas...
empieza a bailar con sus caras.
(Sus expresiones faciales hacen la mayor parte del trabajo).
- ¡Eso fue graciosísimo! - Ellos miraron...
- Se veían tan contentos. - ¡Dios mío!
- Son lo peor. - Ella no era así antes.
Así es como está ella ahora.
- Ella siempre fue así. - ¿De Verdad?
(Min Si elige a Seok Jin y Bo Ra elige a Haha).
¿No es eso algo malo?
- ¿De Verdad? ¿Es malo? - Si.
Esta categoría son trucos triviales.
Min Si me dijo ...
que ella podría abrir una botella con los dedos de los pies.
Con los dedos de los pies?
Estoy seguro de que la botella se puede abrir fácilmente.
- Quizás necesites girar la tapa. - ¿Es una lata?
(Estas son botellas de vidrio reales).
- Con un abridor de botellas. - Oh ya veo.
Dios, cuantas son?
- ¿Cómo es eso posible? - Mis dedos de los pies se encogerán.
- Mis dedos son naturalmente ... - ¿Cómo es esto posible?
- muy fuerte. - Es verdad.
El tiene razón.
Si Kwang Soo lo va a hacer,
- Necesitas censurarlo. - ¿Por qué?
- ¿Por qué? - Sus dedos están podridos.
(Expone un secreto).
- Ellos no lo están. - ¿De Verdad?
- Sí lo son. - No, no seas ridículo.
- ¿De Verdad? Déjame ver. - Su dedo gordo está podrido.
No hay nada que ver. No está podrido.
(Esta es la historia detrás de sus pies).
(Su mejor amigo, Gook Ju, lo confirmó).
¡Solo está herido!
(Ellos confundieron su dedo magullado como podrido).
Parece musgo que crece en un árbol.
De repente no me gusta demasiado.
No está podrido.
De repente no me gusta demasiado.
(A ella no le gusta).
- No está podrido. - De repente cambié de opinión.
Dios, realmente me apagó.
No está podrido.
- Lo está cuidando mucho. - No es así.
- Estaba magullado. - Está usando todo el cuidado.
- ¿Qué? - "Cuidado completo"?
- No es verdad. - ¿Cómo se llama esa pomada?
- El cuidado total lo está haciendo bien. - No está podrido.
- Cuidado de los pies. - Cuidado de los pies.
- ¿Es cuidado de los pies? - Cuidado de los pies.
¿Qué es "cuidado completo" entonces?
Dios mío.
Quien abra la mayor cantidad de botellas en un minuto gana.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo abres?
Ella practicaba esto en casa.
- Eso es correcto. - No, no lo he hecho.
Preparate.
- Lista ... - Comiensa.
Funciona.
(La botella hace un sonido refrescante).
- Funciona. - De ninguna manera.
(La maestra está aquí).
Sigue adelante.
Ella es muy extraña.
(¿Por qué es tan buena?)
- ¿Cómo es ella tan buena? - Esta no es una habilidad útil.
- Cinco. - ¿Cuánto tiempo queda?
- Diez segundos. - ¿Qué?
- Ocho. - No es fácil agarrarlo.
Esto debería estar en "¡Qué demonios!"
Tienes razón.
(Ella los abre fácilmente)
- 10 botellas. - 10 botellas.
Ella abrió 10 botellas.
Es 1 cada 10 segundos.
- Es 1 cada 10 segundos. - ¿Cómo es ella tan buena?
Eso fue rápido.
- El siguiente es Kwang Soo. - Tengo confianza en ti.
Déjame ver tu dedo gordo del pie.
(Su pie se revela).
No no.
- No, no está podrido. - Déjame verlo.
Lo lastimé.
No, no está podrido.
Déjame verlo.
- Bueno. - Tienes una pedicura.
Esto no es vergonzoso. No está podrido.
(Le da vergüenza mostrarlo).
Te ves tan avergonzado.
Aquí vamos.
Prepárate, listo ...
(Su dedo podrido está en la línea).
- Tu dedo del pie está demasiado cerca. - No uses tu mano.
- No debería estar cerca. - Debería estar lejos.
- Tómalo desde la distancia. - Tómalo desde la distancia.
Bueno. Obtendrás más fuerza de esa manera. Bueno.
¡Date prisa!
(Jae Seok es lento).
¡Date prisa!
- Ponlo encima. - Deberíamos copiarlo.
Eso es bueno.
¿Qué sucede contigo?
¿Qué? Te lo estoy entregando.
Eso es bueno.
(Gritando)
(El está ocupado.)
(Es muy gracioso)
- Eso es bueno. Ponlo encima. - Es muy gracioso!
No hay mas
(No hay más)
¡Está detrás de ti!
De Verdad?
(¿Por qué tiene prisa?)
- Consigue uno más abierto. - Está yendo bien.
Eso es muy malo.
- Cierto. - Eso estuvo cerca.
- Increíble. - Lo hiciste bien sin embargo.
- Pero ... - Aquí vamos.
- Listo ... - Listo, listo ...
¿Por qué lo está sosteniendo así?
(¡Popular!)
(Un sonido claro)
¿Es más fácil así?
(Su pie es más rápido que su mano).
Dios
Él es muy bueno en esto.
Parece muy natural.
¿Podría el sonido ser más apetitoso?
(Sistema 100 por ciento automatizado)
- Ni siquiera necesita sus manos. - No puede ser.
Dios mío.
¿Puedes creer esto?
(Una cinta transportadora humana)
(Yang Se Chan, trabajador de fábrica)
¡Ve, Se Chan!
Es como si estuviera usando sus manos.
¿Me puedes dar 10 botellas más?
(Ya ha reventado todas las botellas asignadas).
(¡La fábrica está en marcha!)
- Date prisa! No puedo creer esto.
Él es muy bueno en esto.
Así. Exactamente.
¿Ya terminaste?
Eso fue 37 segundos.
(Cualquiera puede decir que ganó).
(Abrió 10 botellas en 37 segundos).
Es posible que pueda hacer estallar unas 18 botellas.
(Debería obtener un medallón por su actuación).
- Eso fue increíble. - Estuviste genial.
- Eso fue asombroso. - Se Chan ...
Esto es lo que llamas talento.
Se Chan, puedes elegir tu equipo.
Yo...
elige el equipo Bo Ra.
(Se Chan se une al equipo Bo Ra.)
Cierto.
Aún lo tienes.
Entonces elegiste estar con tu novia.
Venga.
Elegiste a tu novia.
(Dios, casi tomo su mano.)
Dios, casi tomé su mano.
Casi respondo
- ¿Por qué no lo tomaste? - Eso no es.
- No es lo que piensas. - Dios mío.
No así no. Toma mi mano así.
(Junta nuestros dedos)
Déjame repasar las reglas de nuevo.
Si los ladrones están en un equipo,
Las misiones ocultas hasta ahora serán nulas y sin efecto.
Si los ladrones están en diferentes equipos,
habrán robado las barras de oro de otros.
También significa que se llevaron a cabo las misiones ocultas.
Si los ladrones están en el mismo equipo,
- Uno querrá cambiar de equipo. - Bueno.
- Cierto. - Entonces déjame revelarte ...
El número total de lingotes de oro que tienen los ladrones.
- Los ladrones comenzaron con cero. - Correcto.
Ganan si terminan con más de 10.
Esta bien. El número de lingotes de oro que los ladrones tienen actualmente ...
(El número de lingotes de oro que los ladrones tienen actualmente ...)
Tienen cuatro.
(Tienen cuatro)
- ¿Qué? - ¿Entonces tuvieron éxito cuatro veces?
Tienen cuatro.
- Espere. - Creo que es Se Chan.
Tiene que ser. Es Se Chan
- Estoy 100 por ciento seguro. - Yo también.
- Estos dos. - Espera un segundo.
¿Roban una barra de oro por misión oculta?
- Sí, 1. - Sí, 1 por 1.
- Entonces tuvieron éxito cuatro veces. - Kwang Soo...
Golpeó a Jae Seok en el estómago varias veces.
El dialecto Jae Seok habló en ...
¿Cuántas veces Kwang Soo golpeó su estómago?
- Conté cuatro. - Espera, eso es ...
(¿Golpear el estómago de Jae Seok era una misión oculta?)
- De ninguna manera ... - Eso podría haber sido.
(¿Haha está tratando de enmarcar a Kwang Soo o Kwang Soo ha sido atrapado?)
No significa que un ladrón haya tenido éxito cuatro veces.
- Estaba dividido. - Los 2 ladrones lo hicieron 4 veces.
Puede ser 2 y 2 o 3 y 1.
Un ladrón podría haber tenido éxito cuatro veces también.
(Los ladrones podrían haber llevado a cabo colectivamente las misiones).
¿Quién hizo más misiones? Era Jae Seok.
- ¿Qué quieres decir? - Lo hiciste más.
Hablaste todos los dialectos.
- ¡Tienes razón! - Jae Seok ...
- El tiene razón. - Puede ser Jae Seok.
Siguió hablando en dialecto.
Capitán Hwang, debe pensarlo bien.
No saltes fácilmente a conclusiones.
Pero Jae Seok habló en muchos dialectos.
- Espere. - ¿Cuál de los equipos ...
Min Si, ¿quién crees que es el ladrón?
¿Quién es el más sospechoso?
- De todos aquí ... - Estos dos.
- ¿Yo? - Entonces déjalos en un equipo.
Deben estar en el mismo equipo para que podamos proteger nuestros lingotes de oro.
Póngalos en un equipo.
Min Si, elige un compañero de equipo.
Sí, terminemos con esto.
- Elijo a Se Chan. - ¿Yo?
¿Por qué?
(¡Min Si elige a Se Chan!)
- ¿Yo? - ¿Por qué?
- Lo estoy trayendo a mi equipo. - Cierto.
- Lo quiero en mi equipo. - No sospechas de mí, ¿verdad?
- Yo no. - Tu elección me sorprendió.
- ¿A quién echarás? - Luego...
Echaré a Seok Jin.
- ¿Yo? Esto no está bien.
- ¿Qué? - ¿Por qué él?
- No hay razón para esto. - ¿Por qué?
- No es un ladrón. - No será Seok Jin.
Escúchame.
No creo que sea el ladrón.
Entonces elijo Kwang Soo.
- Bien. - Espera.
Debes elegir quién crees que es el ladrón.
Sí tú.
- Entonces ... - Kwang Soo, ven aquí.
¿Me quedo? Esta bien.
- Sr. ladrón? - Espera un segundo.
- ¿Ahora que? - Si Kwang Soo no es un ladrón,
entonces tenerlo aumentará nuestras posibilidades de ganar juegos.
- Exactamente - Usted tiene un punto.
¡Vamos, solo toma una decisión!
(¡Date prisa y toma una decisión!)
Seok Jin, espera.
¿En serio?
Lo siento, pero ¿podemos jugar este juego sin él?
¡Date prisa ya!
Es mejor si él no juega.
- Seok Jin, lo sentimos. - Solo seguiré ...
La decisión original.
- Tener a Kwang Soo es mejor. - Ya está hecho.
- Esta hecho. - Ha sido decidido.
Está bien, se acabó.
- Bueno. - Tenemos otras rondas.
Ahora te cambiarán y comenzarás la segunda ronda.
- Bueno. - Bien.
¿Por qué sigues haciendo esto?
Chicos, vamos.
Una vez más, los ladrones pueden llevar a cabo sus misiones ocultas.
- Bueno. - Debo mantener los ojos bien abiertos.
Es difícil de ver cuando se está sentado así.
La segunda ronda tiene que ver con la química entre los compañeros de equipo.
Este es el nombre de Protect One.
- Proteger el nombre de uno? - ¿Implica etiquetas de nombre?
- ¿Qué es? - Dos de cada equipo competirán.
Uno se dirigirá a la estación de Gongdeok disfrazado ...
y llevar a cabo una misión mientras ...
sus nombres se llaman menos.
¿Con un disfraz simple?
- Espere. - No deberías ser reconocido.
- En una estación de metro? - El equipo con el miembro ...
quien tuvo su nombre llamado menos victorias.
Deberíamos hacer que Kwang Soo lo haga.
Tiene que ser Kwang Soo. Se destaca con demasiada facilidad.
- Kwang Soo. - Entonces elegimos a Jae Seok.
Sin embargo, no puede taparse la boca.
No te quites las gafas tampoco.
- No puedes preguntar eso. - ¿Por qué no?
¿Capitán?
Elijamos a Jae Seok.
- Jae Seok, sí. - Elegiremos a Jae Seok.
Bien, será Jae Seok.
- Sí, Jae Seok. - Entonces los dos serán ...
- Kwang Soo y ... - Jae Seok.
Esto será cuello y cuello.
Aunque siento un poco la presión.
- La altura de Kwang Soo ... - Exactamente. El es muy alto.
(Jae Seok y Kwang Soo están listos para partir).
¡Hola, soy Jae Seok!
Es Jae Seok.
Ahí está Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok! - Es Jae Seok.
Cualquiera puede decir que es Jae Seok.
Quiero decir...
¿Eres un idiota?
¿Cómo es esto un disfraz decente?
¡Espera, ahí está Kwang Soo!
No puedo decir si es él.
No puedes estar seguro de que es él.
Kwang Soo parece un extranjero.
No se puede decir, ¿verdad?
Realmente no puedo decirlo.
- No, es Kwang Soo seguro. - Tu paso lo delata.
Camina con paso más salvaje.
Amplia y grumosa.
- ¡Pero eso es todo!
- No puedo decir que es él. - Bien.
Mientras tanto, te ves exactamente como tú.
¿Quién puede dejar crecer un bigote como este?
¿Es posible?
Te dije que no fueras demasiado lejos.
Su bigote parece real, pero el tuyo no.
Nadie me reconocerá.
- Como si. - No lo harán.
Ahora te dirigirás a la estación de Gongdeok.
Muchos de los que se ven así pasean.
- Ya terminamos. - Se acabó.
Aún no sabes cuál es tu misión.
- Cierto. - Toma estos dos objetos.
Un teléfono inteligente y una tarjeta de transporte.
- Bueno. - ¿Incluso un teléfono inteligente?
Encuentra la misión en la estación de Gongdeok y llévala.
- En la estación de Gongdeok? - Si.
Contaremos cuántas veces se llaman sus nombres.
(Se dirigen a la estación de Gongdeok con curiosidad por la misión).
(Un paso salvaje)
Nadie me reconoce
¿Qué te dije?
(Jae Seok está orgulloso de su disfraz).
(No hay mucha gente camino a la estación).
(Los dos se dirigirán a diferentes salidas).
- Jae Seok ... - Kwang Soo!
¿Si?
(Jae Seok grita abiertamente el nombre de Kwang Soo).
Jae Seok, buena suerte.
(Kwang Soo contraataca)
(Afortunadamente, la gente no los escuchó).
(Mientras los dos se dirigen a la estación de Gongdeok ...)
¿Voy allí?
(Mientras los dos se dirigen a la estación de Gongdeok ...)
Los otros jugarán Cham, Cham, Cham.
- Esta bien. - Entendido.
(¿Qué pasa con el Cham, Cham, Cham?)
Mientras los dos llevan a cabo sus misiones,
jugarás un juego en el interior también.
Esta es una versión mejorada de Cham, Cham, Cham.
Un miembro de cada equipo jugará a la vez con estos guantes.
A pesar de que te abofetean,
si mantienes una sonrisa
se contará como una defensa exitosa.
El equipo ganador hará girar la rueda una vez ...
mientras que el equipo perdedor lo hará girar dos veces.
Jae Seok y Kwang Soo deben llevar a cabo las penalizaciones.
¿Qué hay de las damas? Ji Hyo irá primero.
Ji Hyo y Bo Ra entonces.
Esto será cuello y cuello.
- Dios. Dios mío.
Sin embargo, no soy buena en este juego.
Agárralo fuerte.
Ella no es alguien predecible.
- Sus reacciones, ¿verdad? - Si.
- Reacción Reina. - Espere.
Bo Ra está cavando un agujero en la espuma.
- Mira su mano. - ¿Eso está permitido?
Su mano saldrá en el otro extremo a este ritmo.
Haz lo mismo, Ji Hyo.
Bo Ra seguro es competitiva.
Piedra, papel, tijera, muchachos. Con tu mano izquierda.
Ji Hyo, estás jugando piedra, papel o tijera.
¡Piedra Papel tijeras!
(Bo Ra gana y jugará ofensiva).
Cham, cham, cham
- ¿Qué? - Hey, espera.
- Ella ganó. - Bo Ra, es tu turno.
(Bo Ra debería estar jugando a la ofensiva).
(Pero Ji Hyo jugó ofensivo en su lugar).
(Ella no tiene idea cuando se trata de las reglas).
¿Ella ganó?
¿Lo hizo ella? Espere.
- Incluso yo estaba confundido. - Yo también.
Se suponía que debía estar a la ofensiva.
¿Gané? De Verdad?
- Dios mío. - ¿En serio?
¿No lo sabías?
¿Estoy jugando a la ofensiva?
- Solo me senté allí. - Juega Cham, Cham, Cham.
Juega Cham, Cham, Cham.
Cham, cham, cham
(Bo Ra gana y tiene la oportunidad de abofetear a Ji Hyo).
- ¿Qué? - Cham, cham, cham
- Espera, ganaste. - ¡Ganaste!
(¡Bo Ra ganó para que te dé una bofetada!)
(¿Por qué estás jugando Cham, Cham, Cham otra vez?)
Ganaste.
- ¿La abofeteo? - Si.
¿Por qué eres tan mala en esto?
- Ganaste, así que dale una bofetada. - Ya veo.
(Golpea)
(¿Puede Ji Hyo sonreír después de esto?)
(Sonriente)
- Espere. - ¿Estás bien?
(Ji Hyo ...)
- Dios, lo siento. - ¿La abofeteaste y luego te disculpas?
- Lo siento. - Bueno. Ve otra vez.
Piedra Papel tijeras
(Bo Ra gana)
Cham, cham, cham
(Bo Ra gana otra bofetada).
- Bien. - ¿Son idiotas?
- Increíble. - Sin embargo, esto es divertido.
Ji Hyo todavía está sonriendo.
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
(Bo Ra gana por tercera vez con papel).
- Espere. - Cham, cham, cham
(Ella gana por tercera vez con la misma dirección).
- Cham, cham, cham - Espera un segundo.
Ji Hyo, ¿es imposible mirar para otro lado?
Mira de esta manera también. ¿Por qué solo te ves de esa manera?
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
- Ahora ... - Cham, cham, cham
- Dios. - Bueno.
- Comience de inmediato. - Cham, cham, cham
(Bo Ra pierde esta vez).
¡Bueno! Golpear duro.
(Déjame pagarte esta vez).
- Golpea tan fuerte como puedas. - ¡Dale una bofetada!
- ¡Dale una bofetada! - ¡Dale una bofetada!
(¿Podrá Bo Ra mantener una sonrisa en su rostro?)
(Tortazo)
(Ella no puede mantener una sonrisa)
- Ji Hyo gana. - Ji Hyo gana al golpear fuerte.
(Knockear)
Ji Hyo gana al golpear fuerte.
- No pude sonreír, ¿verdad? - No pudiste sonreír.
- Estás fuera. - ¿No sonreíste?
Ji Hyo
Creo que aún perdiste.
- ¿Por qué siento que perdí? - ¿Cuántas veces te golpearon?
¿Cuántas veces te golpearon?
- Me siento ... - Buen trabajo.
- ¿Cuántas veces te golpearon? - La golpearon muchas veces.
Gira la ruleta ahora.
Lo haré girar.
(¿Qué penalización se le dará a Kwang Soo?)
- Una voltereta sería lo más fácil. - No es la etiqueta del nombre, por favor.
(¿Qué penalización se le dará a Kwang Soo?)
(Fan-Meet grupo de baile)
¡No!
- Fan-meet grupo de baile. - Eso es...
¿Cuánto tiempo tiene que bailar?
Por 30 segundos
Por 30 segundos?
¿El grupo baila?
Gíralo.
La ametralladora, por favor.
(Jae Seok recibirá 2 penalizaciones).
- Riendo a carcajadas durante 10 segundos. - Espere.
Riendo a carcajadas.
- Gíralo una vez más. - Gíralo de nuevo.
Gíralo con fuerza. 1, 2, 3.
- Por favor. - Tenemos dos penalizaciones.
- Bueno. - Preguntando direcciones.
- Preguntando direcciones. - Eso no es bueno.
Dios mío.
Les haré saber ahora.
(Jae Seok está satisfecho con su disfraz).
(Nadie me reconocerá, ¿verdad?)
(Se las arregla para ir a la estación sin que otros lo noten).
- Jae Seok. - ¿Si?
Tienes una penalización.
dios
Tienes dos penalizaciones, en realidad.
¿Por qué me dan dos?
Una es reír a carcajadas durante 10 segundos.
Y el otro es pedir indicaciones.
Tienes que realizar las dos.
Dios mío.
La cosa es...
Me veo sospechoso
Pero nadie parece reconocerme.
(Esto va bastante bien hasta ahora).
- Baila el grupo durante 30 segundos. - ¿Qué?
(El productor se acerca a él).
(Y se aleja)
¿El grupo baila?
(¿En medio de la calle?)
¿Dónde?
(Los otros miembros pueden verlos a través de una videollamada).
Allí están.
¿Ese es Kwang Soo, y ese es Jae Seok?
Ese es Kwang Soo, y ese es Jae Seok.
Es divertido ver a alguien en secreto.
- Cierto. - Siempre es divertido.
Dios
(Jae Seok se queja sin saber que está siendo observado).
(Sólo entonces)
(Sorprendido)
¿No eres Yu Jae Seok?
(Su nombre ya se ha dicho una vez).
(El experto en disfraces enfrenta su primera crisis).
(Riendo)
(Ante una crisis, comienza a reír a carcajadas).
(Está llamando la atención).
Se está riendo a carcajadas.
(Sí, soy Yu Jae Seok).
(El Capitán Hwang se ha rendido ahora).
(Naturalmente, cada vez más personas vienen a verlo).
(No sería extraño incluso si la policía apareciera).
¿Cierto?
(Un ejemplo de libro de texto de reír a carcajadas)
(Desconcertado)
(Ha terminado de reír a carcajadas durante 10 segundos).
(Es hora de pedir indicaciones).
Bien, discúlpeme.
¿Cómo llego a la estación de Gongdeok?
- Esta es la estación de Gongdeok. - ¿Está?
- Eres Yu Jae Seok, ¿verdad? - Si.
(Él termina teniendo una conversación).
¿Puedo tomar una foto contigo?
- Ahí. - Lo reconocieron.
- Dos personas lo reconocieron. - Dios mío.
Se están tomando una foto con él.
Se están tomando una foto con Jae Seok. ¡Bien!
¿Puedo tomar una foto contigo?
No soy Yu Jae Seok en este momento.
- ¿Tu no lo eres? - No.
- Creo que lo eres. - No lo soy.
No puedo ser
- Por favor ignórame. - Quiero una foto contigo.
Por favor ignórame. Te lo ruego.
Lo siento.
Estoy llevando a cabo una misión.
- Él es Yu Jae Seok, ¿verdad? - No.
- ¿Eres Yu Jae Seok? - No.
Por favor imagina que no lo soy.
(¿Yu Jae Seok aparece, pero él no es Yu Jae Seok?)
No no lo soy.
(Lo siento.)
(Tengo que caminar audazmente).
¿Qué pasa con el paseo de Kwang Soo?
¿Por qué está caminando así?
(Su altura y su extraña forma de caminar están atrayendo la atención).
(¿Incluso tengo que bailar aquí?)
SBS E474 Running Man "Atrapa a los ladrones justo debajo de tu de nariz" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Comienza a bailar en medio de la calle).
(¿Que es eso?)
(Incluso los otros miembros se sienten avergonzados).
- Alguien está tomando fotos. - ¿Quien?
(- ¡Ese es Lee Kwang Soo! - ¿Qué está haciendo?)
(Incluso baila mejor que en la reunión de fans).
(Intenta verse bien)
(Incluso barre las calles alrededor de la estación de Gongdeok).
Ya terminaste
(Ha terminado de bailar durante 30 segundos).
(Finalmente se da cuenta de que la gente lo ha estado observando).
(Ciudadano 1)
(Nadie ha dicho su nombre todavía).
(Repentinamente)
¿Eres Lee Kwang Soo?
¿Perdón? Cómo hizo...
¿Como supiste?
(Se convierte en flautista de Hamelín).
(La reunión de fans de Lee Kwang Soo se celebra en la estación de Gongdeok).
- Perdón? - Eres Lee Kwang Soo, ¿verdad?
Eres Lee Kwang Soo.
Por favor deja de decir eso.
(Sorprendido)
Estoy llevando a cabo una misión.
Adiós.
(Si no termina su misión, se seguirá diciendo su nombre).
(Jae Seok buscará una misión en la plataforma).
Veo algo.
(Se muestran muchas ilustraciones en la plataforma).
(Escanea la imagen con el teléfono que le dio el personal).
(¿Qué son estas obras de arte?)
Oh, se está moviendo.
Esta persona esta bailando.
Esta no debe ser la misión.
(¿La misión de hoy está oculta entre las obras de arte?)
Dios mío.
(Kwang Soo también está mirando la obra de arte).
¡Lee Kwang Soo!
(¡Atención, todos!)
Eres Lee Kwang Soo de Running Man.
Eres Lee Kwang Soo, ¿verdad?
(En pánico)
(Inquieto)
(¿Qué?)
¿No es ese Yu Jae Seok?
(Jae Seok huye)
Espere.
(Jae Seok nota algo y se detiene).
También está este.
(También hay fotos en la otra pared).
(El hombre se ve algo incómodo).
(Él escanea la imagen con su teléfono).
(Desliza la pantalla).
(Aparece el asistente de dirección de aspecto letárgico).
(La pancarta dice: "Búscame").
(La misión oculta para la Ronda 2 es encontrar el director asistente).
(Apresurándose)
¿Ya terminó?
(¿A dónde va?)
Yo lo vi.
(Jae Seok pasó por esta cabina antes).
(¿Por qué está de vuelta aquí?)
Lo encontré.
(Jae Seok encuentra al asistente de dirección).
(Te encontre.)
Has completado tu misión.
(Jae Seok ha completado su misión).
Dios mío.
Me estoy quemando. - Kwang Soo.
Déjame anunciarte el resultado final.
La cantidad de veces que se dijeron sus nombres.
No puedo esperar. - Se dijo el nombre de Kwang Soo ...
- Ocho veces. - Eso no es mucho.
- Solo son ocho veces. - Eso no es mucho.
- ¿No es mucho? - La cosa es,
la gente sospechaba, pero no decían mi nombre.
(Parecía demasiado sospechoso).
Se decía el nombre de Jae Seok ...
(¿Cuántas veces se dijo el nombre de Jae Seok?)
Veinte veces.
(Es una derrota completa).
(Debido a su torpe disfraz, muchas personas dijeron su nombre).
Estabas tan seguro de que nadie te reconocería.
No mucha gente me reconoció.
¿Contaste a los que susurraron también?
Algunas personas dijeron su nombre después de que él pasó.
Los próximos representantes serán enviados ahora.
- ¿Qué tal si enviamos miembros femeninos? - Ji Hyo.
- Ji Hyo y So Min. - Eso suena bien.
So Min debería ir.
- Ji Hyo debería ir también. - Nadie me reconocerá.
Nadie me reconoce cuando estoy sola.
Necesito que Se Chan y Kwang Soo sean reconocidos por la gente.
- Cuando estoy sola ... - Creo que So Min ...
(¿Quién ganará el segundo partido?)
¿Qué tal si no se cubren la cara?
- Eso suena bien. Eso sería justo.
(Parecen que van a una tienda de conveniencia).
Comemos mucho.
Esa es Song Ji Hyo. Deben estar filmandoo a Running Man.
Dios mío.
(Esa es Song Ji Hyo).
(Se reconocen solo 5 segundos).
- ¿Qué dijo ella? - "Están filmando a Running Man".
Me estoy arrepintiendo.
- ¿Mi chaqueta es demasiado brillante? - Destacas demasiado.
Me duelen los ojos.
Empecemos el juego.
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
(Jae Seok gana la oportunidad de iniciar Cham, cham, cham.)
- Cham, cham, cham. - Jae Seok, puedes comenzar.
- Cham, cham, cham - ¡Está bien!
- Hacer continuación. - Puedes atacar ahora.
Cham, cham, cham. ¡Bueno!
(Jae Seok pierde)
- ¡Dale una bofetada! - ¡Hazlo!
(Riendo)
(Él pone una gran sonrisa)
Ahí tienes. El pasa.
- No es fácil. - El pasa.
- Esto se siente muy bien. - El pasa.
Bueno.
Cham, cham, cham
Buen trabajo.
(Cambió la dirección de inmediato).
Buen trabajo.
¿Dijiste "buen trabajo"?
- Jae Seok. - Hiciste un muy buen trabajo.
¿Esto está permitido?
- ¿Esto está permitido? - Cambió la dirección demasiado tarde.
- Esta permitido. Jae Seok te engañó. - Cierto.
Cham, cham, cham
(Es mi turno.)
(Kwang Soo tuvo éxito al principio).
(Cham, cham, cham, cham?)
Eso es hacer trampa.
¿Qué?
Espere.
- Él sonrió, así que está bien. - Yo definitívamente...
(¿Esto está permitido?)
Es mi costumbre
- ¿De verdad está bien? - Es solo mi costumbre.
¿Por qué tienes que decir "cham" solo tres veces?
- También puedes decirlo 5 o 14 veces. - ¡Bueno!
- No lo volveré a hacer. - ¡Bueno!
Cham, cham, cham, cham, cham ...
¿Por qué no te mueves?
(Jae Seok no se mueve)
(¿No vas a jugar el juego?)
Es solo mi saber hacer.
(Kwang Soo vuelve a probar sus conocimientos).
(Jae Seok tiene éxito).
(Jae Seok ve a través de los conocimientos de Kwang Soo).
Eso estuvo cerca.
¡Oye!
¿Por qué no continuaste?
- Deberías haber continuado. - ¡Oye!
- Exactamente - ¿Por qué lo terminaste?
Cham, cham, cham ...
(Termina siguiendo la mano.)
(Él no sonríe)
(Él rápidamente pone una sonrisa).
Kwang Soo falló.
¡Kwang Soo no es tonto!
- Todo bien. - ¡Kwang Soo no es tonto!
- Kwang Soo. - Lo hice.
- Cham, cham, cham. - Soy bueno en este juego.
Realmente eres bueno en este juego.
(¡Se envían los resultados de la ruleta!)
¿Cómo es que nadie me reconoce?
So Min, por favor detente por un segundo.
¿Es hora de hacer la misión?
Pretende ser disparado por una ametralladora de manera realista.
- ¿Aquí? - Si.
(Ella se mete en la emoción).
¿Cómo debería hacerlo?
(Disparo)
(¿Ji Hyo fue golpeado?)
(Habiendo recibido la voltereta como penalización)
(Ji Hyo entró tan pronto como vio a So Min.)
(Es una voltereta).
(Parece que le han disparado).
(Es una batalla intensa entre las dos actrices).
- Yo me estoy muriendo. Estoy llorando.
Yo me estoy muriendo.
(Miran juntos una escena de una película de guerra).
¿Era eso una voltereta?
Esa fue una voltereta.
Yo me estoy muriendo.
¡Es Jeon So Min!
Yo me estoy muriendo.
(Después de revelar la identidad de So Min, Ji Hyo escapa ...)
(y comienza a bailar en grupo)
(El baile de Ji Hyo ya no se ve perfecto).
Eso duele.
Están filmando Running Man!
¡Esa es Song Ji Hyo! ¡De ninguna manera!
(Ella se congela en el acto).
- Esto es increíble. - Están filmando Running Man.
(Ella huye)
(Ella recupera el aliento)
¡Es Song Ji Hyo! ¡Que cool!
(Ji Hyo, eres la mejor)
Ji Hyo, soy fan!
(Aparece un fan masculino más joven).
Gracias.
(Ella muestra su popularidad en la estación de Gongdeok).
(Mientras tanto, So Min)
(Ella está buscando su misión en un top naranja).
No funciona No funciona
(Se mueve entre la multitud para completar su misión).
No puedo creer esto. ¿Cómo es que nadie ...
Me estoy quitando la gorra. Nadie está llamando mi nombre.
(Ya es hora de que alguien me llame).
Nadie me llamó por mi camino aquí.
Me quito la gorra.
Espere. Necesitas llevar a cabo dos penalizaciones.
Haz tres volteretas ...
y reír a carcajadas por 10 segundos.
Por favor hazlos ahora.
Me reiré a carcajadas primero.
(Riendo)
(Ella mantiene sus movimientos grandes para captar la atención de la gente).
So Min quiere que la gente la reconozca.
Por eso se quitó la gorra.
- No le están echando un vistazo. - ¿Se quitó la gorra?
Que esta pasando?
Los transeúntes deben estar asustados.
Dios mío, me duele el estómago. ¡Qué divertido!
Jeon So Min!
Jeon So Min! Jeon So Min!
¡Qué divertido! Jeon So Min!
(¿Cómo se volvió loca esa joven?)
(Desconcertada)
(¿Es esta una broma de cámara oculta?)
- Haré una voltereta. - Haz tres volteretas.
(¿La gente reconocerá a So Min esta vez?)
- Haré una voltereta. - Haz tres volteretas.
(Es Jeon So Min.)
(Hoy hay muchas personas extrañas en la estación).
(Solo hay silencio).
Nadie sabe quien soy.
- La gente no la reconoce. - ¿Cómo es esto posible?
¿Cómo es esto posible?
Deje que use su etiqueta con su nombre en la frente.
La gente simplemente piensa que ella es una lunática.
Ella es invencible
(Ella puede proteger su vida privada perfectamente).
No he ...
No he escuchado mi nombre una vez en mi camino aquí.
¿Me lo puedo quitar?
(Mientras tanto, la hija de Mapo-gu está cargando su ametralladora).
(Pretenda que le disparen con una ametralladora).
(Disparo)
(Este hombre está sorprendido)
(Gritos)
(Dios mío.)
Estoy tan avergonzada.
(Mientras deambulan por la estación)
Esta ronda debería ser ...
- entre Seok Jin y Se Chan. - Se Chan.
Adelante, Se Chan.
Se Chan es realmente fuerte.
(Necesito intimidarlo).
Se Chan y Seok Jin.
(Ay.)
(Así es como Seok Jin intimida).
¿Por qué me golpeaste?
¿Por qué se están pegando?
- ¿Que esta pasando? - Oye.
- ¿Qué pasa con esta atmósfera? - ¿Que esta pasando?
¿Qué te pasa?
Así no es como juegas este juego.
Siéntate.
- Seok Jin. - Siéntate.
¿Tienes problemas de manejo de la ira?
- En serio. - ¿Por qué lo golpeaste?
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Qué pasa?
- ¿Por qué hiciste eso? - No lo sé.
Esta bien.
Piedra Papel tijeras
(Se Chan tiene la oportunidad de hacer cham, cham, cham.)
(Nervioso)
Cham, cham, cham
(Lo atrapan)
(Paliza)
(Incluso Se Chan se sorprende).
(Seok Jin logra sonreír)
(Seok Jin, ¿estás bien?)
¡Puso tanto poder en ello!
Me siento mareado.
Tengo la piel de gallina.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. Bueno. - Si.
Bueno.
¡Si!
(La atmósfera se calienta).
Ese fue un buen golpe.
Todo bien.
Cham, cham, cham
(Seok Jin falla)
Tengo escalofríos
Cham, cham, cham
(Seok Jin es atrapado de nuevo).
(Se Chan se prepara)
(Paliza)
(Riendo)
(Él da miedo.)
- Él da miedo. No llores.
(¿Me presentarás como el Joker de la nariz grande?)
(Pensé que mi vida era una comedia).
Dios mío.
No se está riendo. - Me rindo.
(No puedes rendirte)
¿Te reíste?
Me reí al principio, ¿no? Lo hice una vez. Siéntate.
- Seok Jin. - Siéntate.
- No lloraste, ¿verdad? - No.
- Dios mío. - Está bien.
Piedra Papel tijeras
Cham, cham, cham
(Riendo)
Solo termina el juego.
(Riendo)
Solo termina el juego.
(Perdimos.)
No no. No puedes hacer eso.
- No puedes hacer eso. - Ven y siéntate.
No no. No puedes hacer eso.
- No puedes hacer eso. - Ven y siéntate.
No no.
No, Seok Jin.
- Siéntate. - Él morirá.
¡Siéntate!
Siéntate.
Déjame golpearte solo una vez.
- Se Chan, fuiste demasiado lejos. - ¿Qué?
- Esto es un juego. - Idiota.
- Déjame golpearte solo una vez. - Para.
Para.
- Para. - Dios mío.
Soy muy bueno en este juego.
Eres muy bueno en este juego.
No necesitas girar la ruleta ya que completaron la misión.
Estarán aquí en breve.
(No es necesario girar la ruleta ya que completaron la misión).
- ¿Por qué hicimos esto? - ¿Por qué jugamos este juego?
(Nervioso)
¿Por qué jugamos este juego? ¿Por qué?
Acaban de completarlo.
Me duele el estómago de la risa.
Kwang Soo, ¿hiciste la misión?
Sí, lo hice.
(Sí, lo hice.)
- ¿Qué misión? - ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué dijiste?
Por el amor de Dios.
(¿Confesó que hizo una misión como ladrón?)
- Espere. - No es así.
- ¡Ni siquiera lo esconden! - Espere.
¡Ni siquiera lo esconden!
Estaba hablando de la misión en la estación.
¡Kwang Soo es un ladrón!
La misión en la estación.
- La misión en la estación. - Olvídalo.
- Se acabó el juego. - Me asustaste.
Es un malentendido.
¡Todo esto es por tu culpa!
No soy un ladron
- La misión en la estación. - Para.
Esa misión
Ustedes dos son sospechosos como ustedes.
No puedo creerles. - La misión en la estación.
- Ji Hyo. - Ella está de vuelta.
(La hija de Mapo-gu regresa).
Debes haber completado la misión primero.
Te volviste demacrada.
- Ji Hyo. - Incluso recibí un volante.
- ¿De Verdad? - Si.
(Ella no sospechaba la identidad de Ji Hyo).
(Ella realmente debe haber parecido una no celebridad).
El tiempo parcial ...
- Incluso recibiste un volante. No me reconoció.
- Una práctica academia de enfermería. - Ese es el volante.
Incluso recibí un volante.
Ella pensó que deberías convertirte en una enfermera práctica.
- So Min. - ¿Si?
- Jeon So Min. - Está bien.
So Min.
- Jeon So Min! Jeon So Min! - Está bien.
- Todo está bien. - Jeon So Min!
- So Min. - Jeon So Min!
Trabaja duro.
He trabajado duro. Tenía mi etiqueta de nombre, pero nadie me llamó.
Ni una sola vez.
Anunciaré cuántas veces se llamó tu nombre en la segunda ronda.
Nos vas a contar
Ji Hyo
Seis veces.
- ¿Me llamaron 6 veces? - Te llamaron 6 veces.
So Min fue llamado dos veces.
Una vez que preguntó cómo se llamaba, no se contará.
(¿Sabes mi nombre?)
Jeon So Min.
Quería que alguien me llamara, así que pregunté.
So Min, no deberías estar cantando en festivales.
Los miembros del equipo Bo Ra fueron llamados un total de 21 veces.
Los miembros del equipo Min Si fueron llamados 14 veces.
- ¿Quien ganó? - Team Min Si es el ganador.
(El equipo Min Si gana).
- Bueno. - Bueno.
No gané nada. Apenas me llamaron y perdimos.
- Lo sé. - Empezando desde ahora,
Los ladrones detendrán temporalmente su misión oculta.
Es una parada temporal.
Voy a anunciar el número actual de lingotes de oro de los ladrones.
¿Qué?
Si el número es el mismo, los ladrones están en el mismo equipo.
- Bueno. - Cuántas barras de oro tienen los ladrones.
(Después de la primera misión, los ladrones tenían 4 lingotes de oro).
(¿Cuántas barras de oro tienen después de la segunda misión?)
- Tienen cuatro. - El número es el mismo.
(Todavía tienen 4 lingotes de oro).
(El número no cambió, lo que significa que...)
- Están en el mismo equipo. - Lo estan.
Te lo dije. Todos ellos están en este equipo.
Están en el mismo equipo.
- Seok Jin ... - ¿Son estos los dos?
- y Jae Seok. - No están en este equipo.
Son estos dos.
Cuando lo estaba arrancando, él lo negó.
Capitán Hwang
¿Por qué te acercas a mí?
- Venga. - Él dijo: "No soy yo".
- Capitán Hwang, no soy yo. - Cálmate.
- Cálmate. - ¿Me emocioné de nuevo?
- Espere. - No están en nuestro equipo.
- Espera un minuto. - Podrían estar en ese equipo.
Cuando Se Chan y yo estábamos jugando hace un momento,
Se Chan eligió este equipo.
Sin embargo, se unió a nuestro equipo a pesar de su elección.
No creo que sea eso.
¿Qué quieres decir? Se unió a nuestro equipo.
(Detente, Kwang Soo. Eso no es todo)
(Se pone furioso)
¿Qué quieres decir?
Estoy haciendo una buena inferencia. ¿Qué quieres decir con que no es así?
(Jae Seok le hace pasar mal a Kwang Soo).
Es como una serpiente venenosa.
Él espera hasta que Kwang Soo habla y lo ataca ...
inmediatamente.
Es posible que los ladrones intentaran no despejar la misión.
- Es posible. - Cierto.
- Estoy de acuerdo con eso. No lo hicieron. - Eso es increíble.
- Yo también lo pensé. - ¿Estaban fingiendo?
Sí, yo también lo pensé.
La situación no era apta para la misión.
- Querían saltearlo. - La segunda ronda ha terminado.
Anunciaré el número de lingotes de oro de las personas.
- Individual? - ¿Cuántos tenemos?
Tengo mucha curiosidad por esto.
- ¿Comenzamos con 10? - Si.
Kwang Soo.
(Los miembros descubren cuántas barras de oro tienen).
(Se anuncia a 9 miembros).
(El último es el turno de Jae Seok).
(Jae Seok escucha al director).
Quien robo...
(Él levanta la voz de repente.)
- ¿Qué? - Jae Seok.
- ¿Qué pasa? - Dejar de actuar.
- Para. No actúes.
Estás actuando muy extraño.
¿Quién robó el mío?
- ¿El tuyo? - Está actuando extraño.
- El esta actuando. - Lo digo en serio.
- Definitivamente está actuando ... - Piénsalo.
- Basado en el tono de su voz. - Solo se llevaron cuatro.
Muchas personas deben estar protegiendo sus lingotes de oro.
El mío fue robado.
Yo era un objetivo para la misión de alguien.
- ¿Qué? - Alguien me robó.
¿Te robaron el tuyo?
Si.
También fui un objetivo. El mío también fue robado.
Estoy pensando cuidadosamente
- ¿Cuantos tienes? - Tengo nueve.
- Tengo nueve. - Me robaron uno.
- Tengo 9. - Tengo 9.
¿Quién es la última persona?
Eso no tiene sentido.
Tengo ocho
(Dos de sus lingotes de oro fueron robados).
- ¿Qué? Eso no tiene sentido.
- Espere. - En serio.
- Todos ustedes son mentirosos. - Espera un minuto.
- Uno de ustedes es un ladrón. - Es uno de nosotros.
- Definitivamente hay uno entre ellos. - Por favor.
- Te lo juro. - ¿Cómo pueden ser cinco?
- Escucha. - Lo juré.
Mantente al margen, Se Chan.
- Espera un minuto. - Estoy siendo honesto.
Uno de ellos es definitivamente un ladrón.
- Jae Seok, te lo juro. - Es uno de ellos.
- Estoy siendo honesto. - Lo juro.
Escucha, debería haber cuatro.
Alguien que dijo que se están perdiendo uno es ...
fingiendo
- Es el culpable. - ¿Que pasa contigo?
- ¿Por qué te excluiste? - ¿Por qué no eres un ladrón?
No, Seok Jin.
¿No confías en mi?
¿Qué pasa con el tono?
(Dios, ¿no confías en mí?)
(¿Qué pasa con su tono?)
Seok Jin.
- ¿Qué fue eso? - "¿No confías en mí?"
¿Porqué hablas así?
¿Usted confia en el?
- Tengo ocho. - Parecía una mujer.
- ¿Eres mujer? - Tengo ocho.
El equipo ganador puede intercambiar un miembro.
- Es uno de ellos. - Esto me está volviendo loco.
Dios mío. - Tengo la sensación de que ...
- es él. - ¿Quien?
- Se Chan. - Estoy de acuerdo.
Cambiaremos a Se Chan con Seok Jin.
Bien, podemos intercambiar estos dos.
- Veamos quienes no son ladrones. - ¿Me gusta esto?
- Entonces podemos decidir. - Todo bien.
- Pongámoslos en un equipo. - Cierto.
- ¿Lo cambiarás con So Min? - Con So Min.
- Ve hacia allá. - Todos somos ladrones.
- ¿Por qué todos somos ladrones? No lo soy.
- De ninguna manera. - ¿No es eso demasiado duro?
- Estamos listos. - ESta bien.
Se Chan y So Min cambiarán su atuendo.
Subiremos al auto y nos trasladaremos al restaurante.
(A continuación, van a comer).
El equipo Min Si come y cambia de miembro del equipo.
Si.
- Vamos. - Es un restaurante de anguila a la parrilla.
¿Comerán a nuestro lado?
Sí, estarán a nuestro lado.
Eso es lamentable.
Esto es muy duro.
¿Entienden eso y nosotros entendemos esto?
(Estofado de bagre picante hirviendo)
Debe ser estofado de bagre.
Dios, que es eso? Es anguila
- Es anguila. Dios mío.
Disculpe, ¿podría agregar aceite de sésamo en salsa de soja?
El chile picante en aceite de sésamo es muy delicioso.
¿Min Si nos dará algo?
Min Si.
- Min Si, ¿puedes darme un poco? - ¿Me das un poco?
¿Me das un poco?
Eso es para el.
Min Si.
(Mientras entrega la comida, Seok Jin la agarra).
(Seok Jin la bloquea)
¿Como pudiste?
(¿Cómo puedes tomarlo?)
¿Cómo pudiste, Seok Jin?
¿Que es esto?
- ¿Qué? - ¿Que es esto?
- espectadores. - Es solo jengibre.
Solo tiene jengibre adentro.
Eso es increíble.
Bien, Min Si. Eso fue genial.
- Buen trabajo. - Fue jengibre.
Nunca tuve una envoltura de jengibre antes.
Dios.
- Seok Jin. - Eso fue molesto.
Eso es increíble.
- Ese jengibre es fuerte. - Dios.
(Ella entrega la anguila)
- Gracias, Min Si. - Min Si.
- Toma un poco. - Min Si.
- Compartámoslo. - Sí, compartámoslo.
Min Si, gracias.
Tengo un poco.
(Se ve delicioso.)
(Lo bloquea por completo).
(Es tan delicioso)
(¿Por qué no puede comer nada?)
Dios.
(Ustedes terribles muchachos)
(No saben cómo reaccionar ante tal cumplido).
Quería un poco porque me ardía la lengua después del jengibre.
Dios mío.
- Pregúntale a Min Si. - Haz un poema acróstico con Min Si.
Bueno.
Anguila de agua dulce.
Lo odio.
(Anguila de agua dulce, lo odio).
(Riendo)
¿Me das un poco?
- Es muy arrogante. - Dame algo.
- Lo haré. - Bueno.
"Dame algo"?
(Seok Jin lo intenta)
- "Min". - La cara de Min Si.
- "Si". - Hermoso más allá del tiempo y el espacio.
(La cara de Min Si, es hermosa más allá del tiempo y el espacio)
(Ella está satisfecha con su poema acróstico).
¿No es demasiado anticuado?
Sonaba como un viejo pedo.
Min Si dio mucho.
(Su lucha por la anguila está más allá del tiempo y el espacio).
(Defiende la anguila con todas sus fuerzas).
- Quiero un poco. - Quiero un poco.
¡Oye!
Quiero un poco.
(No podía comer nada)
(El sabor amargo del jengibre permanece en su boca).
(Eso es hilarante.)
Fue mi poema acróstico.
(Es tan delicioso)
¿Cómo te atreves?
(La vida es más amarga que el jengibre).
Eso es gracioso.
Espera, ¿la misión oculta sigue sucediendo?
- ¿Qué? - ¿Que estamos haciendo?
¿Cierto? Espera, mira con cuidado.
(¿Están los ladrones en su misión oculta?)
No creo que haya ningún cambio.
Todos, terminaron de comer.
Los ladrones detendrán temporalmente su misión oculta ahora.
- ¿Lo hicieron? - ¿Lo hicieron de nuevo?
Si lo hicieran, me sorprendería.
Anunciaré el número actual de lingotes de oro de los ladrones.
Apuesto a que todavía son cuatro.
El número actual de lingotes de oro que tienen los ladrones ...
(No habrá ningún cambio si todos los ladrones están en un equipo).
(El número actual de lingotes de oro que tienen los ladrones)
- Tienen 10. - ¿Qué?
(El número actual es 10.)
(10 lingotes de oro?)
¿Cuando?
¿Terminaron todas las misiones?
¿Despejaron las seis misiones?
- ¿Cuándo lo hicieron? - Lo están haciendo bien.
¿Cómo se llama el especial de hoy?
Atrapa a los ladrones justo debajo de nuestra nariz.
- "Ladrones"? - ¿Qué?
- La nariz. - ¿Qué?
¿Está tocando la nariz?
¿Toca los ojos o la nariz?
- Jong Kook. - ¿Qué?
Seguiste tocando tus ojos.
(Seguiste tocando tus ojos)
(¿Es Jong Kook el ladrón?)
¿Qué hizo él, Ji Hyo?
Jong Kook siguió tocando sus ojos.
- Está bien tocar tus propios ojos. - Cierto.
- Tienes que tocar a otras personas. - Ji Hyo.
¿Quién cambió con Se Chan?
Me cambiaron.
- So Min y Se Chan cambiaron. - Cambié.
- Espere. - No.
Es Se Chan o So Min.
¿Yo?
- Esta bien. - No soy yo.
- Creo que es So Min. - Eso es correcto.
- Creo que es So Min. Es espeluznante. - Cierto.
Fingí arrancar su etiqueta de nombre así ...
Hace un momento como si estuviera en una misión.
Sin embargo, ella no reaccionó en absoluto.
Ella es una ladrona, así que sabe quién es.
¿Es por eso que no tiene miedo?
- Ella sabe quién es el ladrón. - Creo que es Se Chan.
Creo que es Se Chan.
- ¿Es Se Chan? - Es porque al principio ...
- No. - elegiste un equipo.
So Min sospecha.
¿Por qué sigues diciendo que soy yo, Kwang Soo?
No lo soy. - Si es So Min ...
No lo soy
Los ladrones han completado su tarea ...
y ganará mientras no sean arrestados.
Con la última ronda restante, el Equipo Min Si tiene el derecho ...
para cambiar miembros con el otro equipo.
La situación necesita cambiar para mejor, ¿verdad?
¿Cuál es el punto de cambiar de miembro del equipo?
Solo las barras de oro del ladrón arrestado ...
- que te lleven. - Ya veo.
Incluso si un ladrón es arrestado,
- El otro puede encontrar el número. - Tienes razón.
(No pueden decepcionar a sus guardias hasta el próximo juego).
- Quiero cambiar a So Min ... - ¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
- Con Jae Seok. - ¿Yo?
(Ella cambia So Min con Jae Seok.)
Entonces este equipo será demasiado débil.
¿Cómo se supone que debemos competir?
Ahora,
El equipo Bo Ra será el más débil.
Si Jae Seok se va y llega So Min ...
(Masculleo)
Si Jae Seok se va y llega So Min ...
(Se Chan se apresura cuando los miembros cambian).
So Min ...
(Hace unas horas)
Haz los cálculos.
Hoy, te dividirás en 2 equipos de 5 ...
y participar en Atrapar a los ladrones justo debajo de nuestra nariz.
Ustedes dos son ladrones que quieren robar lingotes de oro.
Se Chan, esta es tu misión oculta.
Diga el nombre de un miembro seguido de una línea popular de una película.
Jae Seok, ven aquí. Esto es increíble.
Entonces elegiste estar con tu novia.
¡Bien! Min Si, esto es increíble. Buen trabajo. Buen tiro.
(Realizó la misión oculta sin ser atrapado).
- Cambiemos. - Una vez que los dos cambian,
- Nos trasladaremos a la última ubicación. - No tengo idea.
Yo sé lo que es esto.
¿No es eso un trampolín? ¿Que es eso?
- Es un voleibol. - ¿No es eso un trampolín?
No es un trampolín.
Esto es bastante popular en estos días.
- ¿De Verdad? - Sí, es bastante popular.
Explicaré las reglas.
Los ladrones pueden hacer sus misiones ocultas a partir de ahora.
La misión final es Spike Man.
- ¿Qué? - Spike Man.
Preparamos este juego gracias al aviso de Haha.
Es spikeball. Te mostraremos el video.
¿Todos pueden verlo?
Rebote la pelota fuera de la red y recíbala como voleibol.
(Usa el trampolín para lanzar la pelota al equipo contrario).
(Si no reciben la pelota, usted gana un punto).
- Tienes que sacarlo de la red. - Ya veo.
- ¿Puedes usar tu cabeza? - Solo puedes usar tus manos.
- Este hombre usó su cabeza. - ¿De Verdad?
Puedes usar cada parte de tu cuerpo.
Es como una combinación de voleibol y tenis de mesa.
Es como el voleibol.
- Eso es correcto. Intentalo. - Intentalo.
- Ahí tienes. - Recibe la pelota.
(Necesita recibir la pelota).
(La pelota le pasa).
Recibe la pelota.
- Voló hacia mi pecho. - Ve a buscar la pelota.
Ve a buscar la pelota.
- Kwang Soo fue. - ¿Por qué no vas a buscarlo?
Nunca vas
- Seok Jin, ven aquí. - Eres un viejo pedo.
(Deja de ser regañado y ven aquí).
Somos débiles
Como no hay límites, debes recibir la pelota ...
no importa qué.
Deberíamos extendernos. Una persona en la parte de atrás.
Entendí las reglas ahora.
El equipo ganador recibirá una pista sobre los ladrones.
Necesitamos mirar la pelota.
- Regresa. - Vamos.
No podemos golpearlo de inmediato, ¿verdad?
- Necesitas golpearlo en la red. - Ya veo.
(Con el servicio de Jae Seok, comienza el juego).
Ahí tienes.
(Seok Jin recibe el servicio fuerte).
- Todo bien. - Consíguelo.
(Necesitan devolver la pelota ahora).
(Se pierde a lo grande).
¿Qué estás haciendo?
- Anotamos. - Bueno.
- Son realmente malos en esto. - El puntaje es de 1 a 0.
¿Que era esto?
(Tú eres quien introdujo el juego).
¿No fue un movimiento de baile?
Haha.
¿No fue un movimiento de baile?
Eso me sorprendió.
- ¿Debo servir? - Si.
Él podría golpearlo duro. No, lo golpeará ligeramente.
(Cuando Seok Jin retrocede)
(le da un golpe suave a la pelota)
- ¡Bueno! - Venga.
Seok Jin, te dije que lo golpeará ligeramente.
- Venga. - Dios mío.
No uses ese tipo de truco.
¿Por qué? Fue realmente divertido.
- No juegues sucio ... - Todos quedaron impresionados.
cuando eres un chico grande
Dámelo
Todos quedaron impresionados.
(Aqui tienes.)
(Él saca su enojo con Jae Seok).
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás sacando tu enojo con Jae Seok?
- Fue falso. - ¡Usted es un matón!
Fue falso
- Bien bien. - Él es un matón.
Bueno.
Vamos.
(¡Team Min Si vuelve a servir!)
(Jong Kook sirve rápido hacia Seok Jin).
¿Por qué sigue viniendo a mí?
(Se retuerce para sobrevivir).
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
(Sin embargo)
¿Por qué sigue viniendo a mí?
(Aterriza en la esquina de la red).
(El instinto de supervivencia de Seok Jin le dio al equipo el primer punto).
Lo tocó dos veces.
Se golpeó la cabeza.
- Lo hicimos. - Se golpeó la cabeza.
Se golpeó la cabeza.
- Eso fue increible. - Esto es muy gracioso.
¿Cierto?
- Vamos. - Bueno.
Vamos.
Voy a servir
(Seok Jin sirve)
- Ahí tienes. - Serviré
(El hombre de 54 años sirve).
Ahí tienes.
(Golpea la cara de Jong Kook).
(Esto podría ser un meme).
Ahí tienes.
Tocaron la pelota dos veces.
(Lleno de alegría)
(Dios, Min Si.)
(Un herbívoro corre de repente por el campo).
Golpeó su cara.
Porque golpeó la cara de Jong Kook,
- Kwang Soo está feliz. - Está en el mismo equipo.
(Se las arregla para mantener la calma).
- Bien. - So Min.
¡Vamos a duplicarlo!
(Se Chan continúa con su misión oculta).
¡Vamos a duplicarlo!
Jaja, dupliquemoslo.
- Jaja, dupliquemoslo. - Bueno.
Dios mío.
(Mientras todos están absortos en el juego)
(Dice la famosa línea de una película).
Seok Jin, deberías haberlo duplicado.
No me culpes
- Deberías haberlo duplicado. - Seok Jin.
Apuesto a que soy bueno en esto.
- Adelante. - La pelota...
debe ser golpeada con el puño
Ven afuera.
Bueno. Kwang Soo, estás despierto.
(¿Se Chan hará un buen trabajo?)
Sirve.
(¡El equipo Bo Ra sirve!)
Bueno.
- Ahí tienes. - Bien.
- ¿Qué? - Espere.
(Ella agarra la pelota ...)
(y lo tira como si nada hubiera pasado)
Tocaste la pelota ...
- ¿Me estás tomando el pelo? - por mucho tiempo.
- No lo sabíamos. - No lo sabíamos.
- Jong Kook, estamos perdiendo de todos modos. - Explicaron las reglas.
- No lo sabíamos. - Nunca jugamos este juego antes.
Escuchemos desde aquí. ¿Estás segura de que no lo sabías?
No lo sabia
(Linda)
De Verdad? ¿Estás segura de que no lo sabías?
- Esta bien. - No fue un error.
- No lo sabíamos. - No volverá a suceder.
No volverá a suceder.
No hagas eso de ahora en adelante.
- Bueno. - Bueno.
Vamos.
Estamos ganando.
Voy a servir
Hagamos un mitin.
- Eso es bueno. - Bueno.
(Ahora que se han calentado, la concentración continúa).
Bueno.
- Mira la cámara. - Bien bien.
(¡Jae Seok puso la pelota en la esquina!)
(Fue un tiro increíble).
Bueno. Bueno.
Eso era bueno.
- Bueno. - Golpeó la cámara.
Fue genial.
Fue impresionante.
- Todo bien. - Fue un buen salvamento.
Es como Maria Sharapova.
(¿Por qué mencionó de repente a Maria Sharapova?)
- ¿Maria Sharapova? - ¿Maria Sharapova?
- ¡Maria Sharapova! - ¿Qué?
Maria Sharapova.
- Esto es bueno. - Esta bien. Bueno.
Esto no servirá
- Las mujeres deberían entrar al juego. - Eso es correcto.
(¿Por qué no juegan las mujeres también?)
- No agregaremos mujeres. - Iremos con esta combinación.
- ¿Qué? - Iremos como somos.
(Nervioso)
- ¿Qué? - Iremos como somos.
Todo bien.
Iremos como somos.
(Un servicio poderoso)
- Bueno. - Bien.
- Bueno. - Envía el balón hacia Ji Hyo.
- Envía el balón hacia Ji Hyo. - Eso es correcto.
(Son tan mezquinos)
- Cambiar los miembros. - ¿Qué?
- Cambiar los miembros. - Somos jugadores saludables.
Por el amor de Dios.
Sé que están en mi equipo, pero son tan desvergonzados.
Por un tiempo, no revises la tabla de masajes del sitio web.
(¿Mesa de masaje?)
Te refieres al tablero de mensajes.
(Seok Jin debería tomarse un descanso).
¿Qué es la tabla de masaje?
No apeles a nuestra simpatía de esa manera.
- ¿Necesitas un descanso? - No.
(Tartamudea porque tiene miedo).
Eso es hilarante.
- Eso es hilarante. - El tablero de mensajes.
- Cambiemos los jugadores. - Si.
Vamos. Vamos.
(¡Los miembros originales entran!)
Bueno.
Kwang Soo, es tuyo.
- Lo tienes. - Ahí tienes.
(Cuello y cuello)
(El rally continúa).
(Sus habilidades han sido mejoradas).
(En ese momento)
- Bueno. - Esto es increíble.
(Jae Seok echa de menos la red).
- Estamos ganando. - ¿Estamos ganando?
Podemos hacer esto.
- Necesitamos 1 punto más. - Necesitamos 1 punto más.
Esta es tu oportunidad de verte bien.
Se está atando los cordones de los zapatos. Sirvamos ahora.
(El trío de trampas sirve de inmediato).
(El juego comienza antes de que Jong Kook se prepare).
(Es un partido feroz).
(Los espectadores se emocionan).
(La pelota va de un lado a otro).
(El ataque de Se Chan ...)
(tiene éxito!)
(¡El Equipo Bo Ra gana desde atrás!)
- Espere. - Se estaba atando los cordones de los zapatos.
- Se estaba atando los cordones de los zapatos. - Se estaba atando los cordones de los zapatos.
- ¡Ganamos! - Estoy feliz, pero eres desvergonzado.
- Eres desvergonzado. - Te ganamos.
Se estaba atando los cordones de los zapatos.
- Venga. - No contaremos ese punto.
Estoy impresionado de que todavía lo hayan recibido.
(El Equipo Bo Ra tiene 20 puntos y el Equipo Min Si tiene 19 puntos).
- Vamos. Estoy sin aliento.
Te lo daré.
(El bloqueo es feroz ya que tienen un punto por recorrer).
- ¿No no no?
Kwang Soo, debes hacerlo bien.
(El repentino servicio de Seok Jin ...)
(es devuelto por Jong Kook).
(Jae Seok rompe la pelota cuando está en el aire).
- No no. Lo tocaste dos veces. - Es perfectamente aceptable.
- ¿Qué? - Es perfectamente aceptable.
- Lo hicimos bien. - Es perfectamente aceptable.
- Tienes razón. - Eso es correcto.
(No puedo creerlo)
- Tienes razón. - Eso es correcto.
- Puedes tocarlo varias veces. - Eso es correcto.
- Lo siento. - Fue entre ellos.
Me confundí por un segundo.
- ¿Deberíamos cancelarlo? - ¿Hay que hacer eso?
qué hacemos?
(Tal vez deberíamos cancelar y decir que ganamos).
¿Hiciste una reserva en un restaurante o algo así?
Si hacemos eso ahora, la gente nos criticará dos veces.
- En serio. - Si la gente nos critica dos veces,
- No podremos volver a subir. - ¿De Verdad? Bueno.
"No podremos volver a subir".
No podremos volver a subir.
Como estamos atados ahora, queda un punto.
Es hora de un punto de partida. No habrá un deuce.
- Esta es nuestra última oportunidad. - Un punto de partida.
Esta es nuestra última oportunidad.
No podemos retroceder.
No podemos perder
Un punto de partida.
No podemos perder. - Tenemos que ganar.
(¿Qué equipo ganará y recibirá una pista sobre los ladrones?)
(Servicio repentino de Kwang Soo)
Seok Jin.
- Por favor. - Venga.
(El equipo Bo Ra llevó a cabo un ataque sin problemas).
(Jong Kook pasa el balón a Kwang Soo).
Kwang Soo.
(Choque de Kwang Soo)
(La pelota se dirige hacia la esquina).
(Si marcan, el Equipo Min Si gana).
(Si no, el Equipo Bo Ra gana).
(¿Qué equipo ganará esta competencia?)
Kwang Soo.
- Lo conseguimos. - Bueno.
(La pelota se estrella contra la cámara en la esquina).
(Buen tiro)
(Golpea la cámara).
(Puntajes del equipo Min Si).
¿Ganamos?
- Ganamos. - ¡Ganamos!
Ahora...
(El equipo Min Si gana).
El equipo Min Si gana.
(¿Perdimos?)
- Eso era bueno. Dios mío.
Los ladrones detendrán temporalmente su misión oculta.
Lo olvidé por completo.
- Estábamos ocupados con el juego. - Esta bien.
Anunciaré el número de lingotes de oro de los ladrones.
- ¿Eran las 10 hace un momento? - Si.
El número de lingotes de oro robados por los ladrones son ...
¿Cuántos son?
Son 19.
¿Que pasó?
- ¿Lo hicieron durante el juego? - ¿Que hicieron?
¿Que hicieron?
Tenemos que arrestarlos.
Los ladrones han logrado robar más de 10 lingotes de oro.
Descubrirá cuántas barras de oro tiene cada una y obtendrá una pista.
- Entonces vote por los ladrones. - Bueno.
- Comprueba cuántos tienes. - Mira este.
Se Chan, tienes ...
(Todos descubren cuántos tienen).
Equipo Min Si.
Ven aquí y echa un vistazo a la pista.
- ¿De Verdad? - Esto es importante.
Es importante.
¿Una pista sobre los ladrones?
Aqui tienes.
Los ladrones son ...
(Los ladrones son miembros de Running Man).
(Min Si y Bo Ra están exentos).
- ¿Cuál es la pista? - ¿Qué es? ¿Puedes compartirlo?
Compartámoslo.
- Bo Ra y ... - Los invitados están exentos.
Los invitados están exentos.
- Son dos de los miembros. - Lo predije.
Perdí más.
Me robaron 3, así que me quedan 7.
- Te robaron tres. - ¿Qué hay de tí?
- Me robaron dos. - Luego...
Me robaron dos.
- No puede ser. - ¿De Verdad?
Me robaron cinco. ¿Qué sucede contigo?
¿Por qué siguen mintiendo, todos?
Me robaron cinco.
- ¿Cuántos es en total? - Me robaron tres.
Me robaron dos.
- ¿Que pasa contigo? - El total ya es 11.
- Todavía tengo nueve. - ¿Todavía?
Me robaron tres.
Muy bien, comenzará la votación.
- No tengo idea. - No lo sé.
Si eliges a ambos ladrones correctamente,
los miembros ganarán.
El que tenga más lingotes de oro gana un premio.
El que tenga menos lingotes de oro será penalizado con los ladrones.
Incluso si los ladrones ganan,
los miembros que eligieron correctamente a ambos ladrones no serán penalizados.
¿No serán penalizados?
- No tengo idea. - ¿Quién es en nuestro equipo?
Creo que es Se Chan.
¿Por qué sigue sospechando de mí?
- Es Se Chan. - Creo que eres tú.
Que hice
Se Chan es uno.
(Sigue actuando hasta el final).
Espere.
Solo sé que todo habrá terminado.
No sé quién es en el otro equipo.
(¿Quién es el otro ladrón?)
Yo creo que...
(Su sexto sentido comienza a funcionar).
Es Jae Seok en este equipo.
- Cierto. - Creo que es Jae Seok.
- Juro que no soy yo. - También...
(¿Es Jae Seok un ladrón como Haha piensa?)
No creo que sea Jae Seok.
- ¿No lo es? - No creo que sea él.
No soy yo.
Realmente no lo soy.
¿Por qué debería hacerlo tan obvio al completar una misión?
(Si Jae Seok no es un ladrón ...)
¿Es Jong Kook?
No hice nada
¿No eres tú?
Kwang Soo, ¿no eres tú?
No sé quién es en mi equipo.
- No creo que sea Kwang Soo. - Eso es porque...
No tengo idea de quién es en mi equipo.
No tengo ninguna idea.
Por favor entregue su voto.
(Todos votan por los ladrones).
Cambié de opinión muchas veces.
Pasaremos a la etapa de juicio final.
Será fácil ser penalizado esta vez.
- Voy a anunciar el resultado. - Esto es muy difícil.
Uno de los candidatos ladrones recibió siete votos.
El que tiene siete votos ...
(El que tiene siete votos)
- Es Se Chan. - Dios.
¿No eres tú?
¿Solo obtuvo siete votos?
El candidato que obtuvo el segundo mayor número de votos recibió cinco votos.
(¿Qué candidato ladrón recibió 5 votos?)
Es Jong Kook.
¿Soy yo?
- ¿Recibió cinco votos? - ¿Yo?
Obtuvo más votos de lo que pensaba.
(¿Es Jong Kook?)
(Voté por Jong Kook).
(Jong Kook es uno de los candidatos finales).
- Jong Kook. - ¿Me elegiste?
Dame tu chaqueta.
Voté por usted.
(Dios)
Dios mío.
- Comencemos con Se Chan. - ¿Por qué me elegiste?
1, 2.
(Se Chan es un ladrón).
Es él, ¿verdad?
Fui yo.
Fue Se Chan.
La misión de Se Chan era ...
diciendo el nombre de un miembro y una famosa frase de una película.
Lo siguió haciendo.
Decir líneas de películas fue muy difícil para mí.
La diferencia en el puntaje no fue dos,
pero seguía diciendo: "Hazlo doble".
Lo dijiste mucho hoy.
El número de lingotes de oro que obtuvo Se Chan fue ...
ocho.
- ¿Qué hay de los 11? - ¿Qué?
(Obtuvo 8 lingotes de oro).
¿Qué hay de los 11?
Si no es Jong Kook ...
Si Jong Kook no es un ladrón, los ladrones ganan.
¿Hice algo?
- ¿Sospeché? Que hice - No lo sé.
- ¿Qué hice? - No lo sé.
¿Por qué me votaste?
Entre los miembros de nuestro equipo, no soy yo.
Que hice ¿Fue robado el tuyo?
Me robaron siete.
- ¿Siete? - Si.
- ¿Te hice algo? No lo creo.
- No creo que hayas hecho nada. - ¿Votaste por mí?
- Si. - ¿Por qué lo hiciste?
Debe ser Kwang Soo.
Podría ser Kwang Soo.
- Como dijiste ... - No soy yo.
En realidad, sospechaba que ...
fue Jong Kook o Kwang Soo.
No tengo idea.
- Vamos a averiguar. - Bueno.
- Revelemos su identidad. - Esto es increíble.
Si Jong Kook es un ladrón, los miembros arrestaron a los ladrones.
Si no, los ladrones ganan.
Arranca, Ji Hyo.
- 1, 2. - No hice nada.
(¿Es Jong Kook un ladrón o es alguien más?)
Tres.
(¿Es Jong Kook un ladrón o es alguien más?)
Debe ser Kwang Soo.
(¿Ganarán los ladrones que jugaron hasta el final?)
(¿O ganarán los miembros que arrestaron a Jong Kook?)
(Ladrón)
(Jong Kook es un ladrón).
- ¿Qué es? Tenían razón. - Tenían razón.
Tenían razón.
¿Ves? Tenían razón.
Tienes razón.
Tenían razón. Kwang Soo.
Estaba actuando
Jong Kook, tu misión oculta es ...
Acariciar la cabeza de un miembro de quien quieres robar.
- Bueno. - Gracias a dios.
Gracias a dios.
Eso es fácil.
Voy a acariciar la cabeza de Seok Jin.
(Jong Kook eligió un objetivo).
(Paliza)
(Lo golpea)
(Luego lo acaricia en cabeza).
(Cuando la pelota cae sobre la cabeza de Ji Hyo)
(Él actúa dulcemente y le acaricia la cabeza).
(Cabeza de Seok Jin)
(Le acaricia la cabeza con bastante agresividad).
Eso es espeluznante.
- Es espeluznante. Dios mío.
- ¿Cuándo hizo eso Jong Kook? No hice nada.
- Lo hice discretamente. - No hizo nada.
Pensé que Jong Kook era conmovedor.
- Como un amigo ... - Pensé que...
él estaba arreglando mi cabello porque estaba desordenado.
Los miembros ganaron.
El miembro con el mayor número de lingotes de oro es ...
Bo Ra con 20 lingotes de oro. Ella recibe un premio.
(Ella está muy emocionada)
- Bo Ra está muy emocionada. - Me encanta.
A ella le gusta esto.
El miembro con el menor número.
La mayoría de las personas arrestaron a Se Chan,
pero hay un miembro que no votó por ninguno de los ladrones.
- ¿Quién es? - Min Si.
Ella es la peor.
Ella votó por Jae Seok y Seok Jin.
Min Si.
- ¿Votaste por mí? - Tu eres terrible.
Min Si también será penalizada hoy.
Pobre Min Si.
El agua caerá en la cuenta de tres.
1, 2, 3.
(Se lanza la bomba de agua).
Ahí está.
(Salpicaduras)
Oh no.
- Dios. - Gracias.
Dios mío.
(Preparado para recuperar el apetito de los miembros)
(Restaurante Running Man's Michelin Guide)
(Park Ji Hyun y Hong Hyun Hee también se unen).
(Una forma especial de ordenar en el restaurante Running Man Michelin)
(Un pedido de una comida guisada, por favor).
(Una orden de Shindang tteokbokki)
(Sirves tu propia agua).
(Los miembros llenan el estómago con agua).
(Sin embargo)
(Arruinando una comida elegante)
(Grandes comedores infiltrados).
¿Por qué estás sentado a mi lado?
(Pierden su dignidad).
(Empiezan a sospechar).
(Los gourmets Running Man se vuelven extremadamente sensibles).
(Arruinando comidas elegantes)
(¿Quién es el gran comedor?)
(Running Man Michelin Gourmet Eaters) Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -